Flávia Mauricio da Rocha Fontes
Membro do Grupo de Tradução Literária at Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglês Full professional proficiency
-
Francês Limited working proficiency
-
Português Native or bilingual proficiency
-
Espanhol Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Apresentação trabalho "Song of Solomon: comentários tradutórios e análise do uso do African American Vernacular English", no XV Simpósio do Instituto de Ciências Humanas -PUCMINAS
Pontifícia Universidade Católica de Minas GeraisSep, 2017- Oct, 2024
Experience
-
PUC Minas
-
Brazil
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Membro do Grupo de Tradução Literária
-
Jan 2015 - Present
- Tradução de textos literários em língua inglesa- Divulgação de autores e textos contemporâneos das literaturas de língua inglesa- Estudos sobre métodos e aspectos de tradução de textos literário- Reflexão sobre possibilidades de tradução
-
-
Monitora
-
Apr 2017 - Jun 2017
- Atividades de auxílio aos professores das disciplina em aulas teóricas.- Atendimento de estudantes em horário extra-classe
-
-
-
Autônoma/Freelance
-
Belo Horizonte, MG
-
Tradutora e revisora de artigos científicos
-
Jan 2012 - Present
- Tradução e edição de textos acadêmicos científicos do português para publicação em inglês. - Revisão e edição de textos acadêmicos científicos em português e em inglês - Tradução e edição de textos acadêmicos científicos do português para publicação em inglês. - Revisão e edição de textos acadêmicos científicos em português e em inglês
-
-
-
Colégio Bernoulli
-
Belo Horizonte, Brasil
-
Monitora de português
-
Mar 2018 - 2019
• Monitoria para alunos do Ensino Médio regular e do pré-vestibular, assessorando-os na produção textual de gêneros diversos e na aquisição de conhecimentos linguísticos e literários em Língua Portuguesa. • Correção de redações conforme as matrizes avaliativas do Enem. • Monitoria para alunos do Ensino Médio regular e do pré-vestibular, assessorando-os na produção textual de gêneros diversos e na aquisição de conhecimentos linguísticos e literários em Língua Portuguesa. • Correção de redações conforme as matrizes avaliativas do Enem.
-
-
-
Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG)
-
Belo Horizonte, MG
-
Bolsista de Iniciação Científica
-
Mar 2017 - Feb 2018
Projeto desenvolvido: Possíveis traduções e o uso do African American Vernacular English em Song of Solomon de Toni Morrison. Projeto desenvolvido: Possíveis traduções e o uso do African American Vernacular English em Song of Solomon de Toni Morrison.
-
-
-
Mazza Edições Ltda
-
Belo Horizonte, MG
-
Estagiária
-
Aug 2016 - Dec 2016
- Atividades de produção, revisão e edição de textos de diversos gêneros - Atividades de produção, revisão e edição de textos de diversos gêneros
-
-
-
Editora Fórum
-
Belo Horizonte, MG
-
Estagiária de produção editorial
-
Jun 2015 - Jan 2016
- Recepção dos artigos enviados pelos autores para os diversos periódicos publicados pela editora - Verificação da adequação dos artigos às normas de padronização da editora - Acompanhamento da avaliação dos artigos junto às coordenações científicas dos periódicos - Contato com os articulistas para dirimir dúvidas e dar retorno quanto à posição do artigo no processo editorial - Auxílio no acompanhamento do processo editorial - Recepção dos artigos enviados pelos autores para os diversos periódicos publicados pela editora - Verificação da adequação dos artigos às normas de padronização da editora - Acompanhamento da avaliação dos artigos junto às coordenações científicas dos periódicos - Contato com os articulistas para dirimir dúvidas e dar retorno quanto à posição do artigo no processo editorial - Auxílio no acompanhamento do processo editorial
-
-
Education
-
2019 - 2021
Universidade Federal de Minas Gerais
Mestrado, Letras - Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa -
2013 - 2018
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
Letras - Graduação em andamento em Letras - Licenciatura em Português/Inglês., Letras -
2013 - 2017
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
Letras - Bacharelado -
2016 - 2016
Universidade do Porto, Portugal
Período de intercâmbio Faculdade de Letras da Universidade do Porto., Letras
Community
