Experience

Nankai University

• China
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Lecturer

  • Sep 2016 - Present

  Participating research projects on specific topics (evolution of political parties, and the participation of foreign capital in the Brazilian economy). Participating the strategic planning of the development of the Portuguese language course. Planning, preparing and delivering lessons to a range of Portuguese classes. Participating research projects on specific topics (evolution of political parties, and the participation of foreign capital in the Brazilian economy). Participating the strategic planning of the development of the Portuguese language course. Planning, preparing and delivering lessons to a range of Portuguese classes.



New Development Bank (BRICS Development Bank)

• China
• Investment Management

• Simultaneous Interpreter

  • Apr 2018 - May 2018

  Performed simultaneous interpreting during the conferences of the Third Annual Meeting of the bank and during the 14th meeting of the board of directors of the bank; Worked as a consecutive interpreter (English to Portuguese) during meetings between the Brazilian Minister of Foreign Affairs, Aloysio Nunes Ferreira, and the President of New Development Bank, Kundapur Vaman Kamath. Performed simultaneous interpreting during the conferences of the Third Annual Meeting of the bank and during the 14th meeting of the board of directors of the bank; Worked as a consecutive interpreter (English to Portuguese) during meetings between the Brazilian Minister of Foreign Affairs, Aloysio Nunes Ferreira, and the President of New Development Bank, Kundapur Vaman Kamath.



Embassy of Brazil in Beijing

• • Aug 2017 - Sep 2017

  Worded as trilingual interpreter (English-Portuguese- Chinese) for the BrazilianMinister of Foreign Affairs, Aloysio Nunes Ferreira during the 9th BRICS Summit in Xiamen, China and the Official Visit of Brazilian President Michel Temer to China 09/2017.

• • Aug 2017 - Sep 2017

  Worded as an interpreter for the Brazilian President Michel Temer during the official visit to Beijing;Provided valuable language and cultural support to the security team of the President.

• Technical Assistant at the Trade and Investment Promotion Sector (SECOM)

  • Aug 2014 - Mar 2017

  Conducted research and drafted reports on trade and investment flows and on specific Markets/products; Organized missions and seminars for trade promotion, investment Facilitated commercial communications in Portuguese, Mandarin, and English; Performed written and oral translations Portuguese / Mandarin and English / Mandarin. Conducted research and drafted reports on trade and investment flows and on specific Markets/products; Organized missions and seminars for trade promotion, investment Facilitated commercial communications in Portuguese, Mandarin, and English; Performed written and oral translations Portuguese / Mandarin and English / Mandarin.



Tsinghua University - IBRACH

• Executive Training Program: Directions of the Chinese Economy Today

  • Jun 2016 - Aug 2016

  Participated in organization of the event; Interpreted during the visits of the Brazilian delegation of entrepreneurs and academics to the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED) and the National Development Reform Commission (NDRC). Participated in organization of the event; Interpreted during the visits of the Brazilian delegation of entrepreneurs and academics to the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED) and the National Development Reform Commission (NDRC).



FGV Energia

• Brazil
• Research Services
• 1 - 100 Employee

• Research Intern

  • Feb 2014 - Jul 2014

  Prepared and presented well-researched reports on China energy related topics Launched several initiatives to measurably improve the brand awareness of the newly founded department at FGV Contributed to establishing and advancing client relationships by securing in-person meetings with key decision makers Prepared and presented well-researched reports on China energy related topics Launched several initiatives to measurably improve the brand awareness of the newly founded department at FGV Contributed to establishing and advancing client relationships by securing in-person meetings with key decision makers



Institute for Brazil-China Studies

• Research Intern

  • Apr 2013 - May 2014

  Participate in several researches related to the Techno-Industrial Innovation and State Policies of the 12th Five-Year Plan of China, and it's implications to Brazil. Analyzed various research papers originally published in Portuguese, Chinese and English for a comprehensive perspective Participated in industry conferences specialized in examining the innovation systems of BRICS countries Participate in several researches related to the Techno-Industrial Innovation and State Policies of the 12th Five-Year Plan of China, and it's implications to Brazil. Analyzed various research papers originally published in Portuguese, Chinese and English for a comprehensive perspective Participated in industry conferences specialized in examining the innovation systems of BRICS countries



China Railway Group Limited

• China
• Civil Engineering
• 100 - 200 Employee

• Commercial interpreter

  • Nov 2013 - Dec 2013

  Provided valuable language and cultural support to company directors during various meetings with the Ministry of Transportation of Brazil and the EPL (Empresa de Planejamento e Logística S.A.) Provided valuable language and cultural support to company directors during various meetings with the Ministry of Transportation of Brazil and the EPL (Empresa de Planejamento e Logística S.A.)



China Petroleum Technology & Development Corporation

• Oil and Gas
• 1 - 100 Employee

• Commercial interpreter

  • Aug 2013 - Sep 2013

  Performed simultaneous and consecutive interpreting at various industry fairs and during business meetings with Brazilian clients Advised senior company directors on the latest trends in Brazil's energy policy Performed simultaneous and consecutive interpreting at various industry fairs and during business meetings with Brazilian clients Advised senior company directors on the latest trends in Brazil's energy policy



COMAHO (Comércio de Materiais Hospitalares LTDA)

• Translator and Interpreter

  • Feb 2011 - Sep 2011

  Interpreted at the China International Medical Equipment Fair (CMEF) and at various private business meetings Interpreted at the China International Medical Equipment Fair (CMEF) and at various private business meetings



Xuzhou Guangwei Trading Company LTD.

• Translator and Interpreter

  • Feb 2010 - Jul 2010

  Facilitated clear cross-language communications during business meetings and teleconferences with several Angolan clients Performed Chinese-Portuguese and Portuguese-Chinese translation of business contracts and product instructions Facilitated clear cross-language communications during business meetings and teleconferences with several Angolan clients Performed Chinese-Portuguese and Portuguese-Chinese translation of business contracts and product instructions



Xuzhou Anlian Wood Company.LTD

• Translator

  • Oct 2008 - Dec 2009

  Performed Chinese-Portuguese and Portuguese-Chinese translation of business contracts and product instructions Performed Chinese-Portuguese and Portuguese-Chinese translation of business contracts and product instructions