Fithrotul I.
Editor and Translator at Sastra Lingua Indonesia- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Credentials
-
Basic Level Translation Course
PeMad Translation Training CenterJun, 2021- Oct, 2024 -
Leadership Development Experience
AIESECFeb, 2020- Oct, 2024
Experience
-
Sastra Lingua Indonesia
-
Indonesia
-
Writing and Editing
-
1 - 100 Employee
-
Editor and Translator
-
Mar 2023 - Present
Deliver editing, proofreading, and translation services to public and private institutions in Indonesia. Deliver editing, proofreading, and translation services to public and private institutions in Indonesia.
-
-
-
Tabu.id | Yayasan Tabu Indonesia Berdaya
-
Indonesia
-
Health, Wellness & Fitness
-
1 - 100 Employee
-
Editor
-
Nov 2021 - Oct 2022
Reviewed, gave feedbacks, and edited weekly/monthly Instagram contents, website articles, and modules regarding sexual and reproductive health according to the guideline. Reviewed, gave feedbacks, and edited weekly/monthly Instagram contents, website articles, and modules regarding sexual and reproductive health according to the guideline.
-
-
-
Xerpihan
-
Indonesia
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Language Officer
-
Sep 2021 - Aug 2022
Delivered translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription services to individuals, institutions, and companies in a form of journal articles, questionnaires, agreements, company profiles, movie scripts, YouTube videos, and the like.
-
-
English Language Officer
-
Jun 2021 - Aug 2021
Translated/proofread/copy-edited articles in both Indonesian and English. Occasionally helped the creative team to prepare contents for the social media (Instagram, YouTube, LinkedIn).
-
-
-
The SMERU Research Institute
-
Indonesia
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Editor/Translator
-
Feb 2022 - Mar 2022
Edited/translated 25 files (~90,000 words) of interview transcripts from Indonesian to English. Edited/translated 25 files (~90,000 words) of interview transcripts from Indonesian to English.
-
-
-
Paguyuban Karya Salemba Empat UGM
-
Indonesia
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Minister of Superbedjo
-
Sep 2020 - Aug 2021
Superbedjo provides free UTBK (Computerized University Admission Test) preparation courses for selected high school students across the nation. I led the course along with three deputies, alumni of Superbedjo from the previous batch, and volunteers. Our activities include preparation course, try out, and motivation class. Superbedjo provides free UTBK (Computerized University Admission Test) preparation courses for selected high school students across the nation. I led the course along with three deputies, alumni of Superbedjo from the previous batch, and volunteers. Our activities include preparation course, try out, and motivation class.
-
-
-
The Indonesian Language and Culture Learning Service (INCULS) FIB UGM
-
Indonesia
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Tutor
-
Aug 2019 - Aug 2021
Helped international students from Australia, Nigeria, and China at UGM to learn Indonesian language during online and offline tutorial sessions. Helped international students from Australia, Nigeria, and China at UGM to learn Indonesian language during online and offline tutorial sessions.
-
-
-
Universitas Gadjah Mada (UGM)
-
Indonesia
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Tutor
-
Feb 2020 - Jun 2021
Taught Tutorial Grammar I and Tutorial Grammar II for first year students of the English Department, Universitas Gadjah Mada (UGM). These courses are designed to support Grammar I and Grammar II classes respectively and are supplementary to the materials discussed in their counterparts.
-
-
Research Assistant
-
Nov 2018 - Mar 2021
- Assisted Ms. Ashika Prajnya Paramita, S.S., M.A. in a research on American superheroes and the Trump's administration's cultural politics. Responsibilities included (1) collecting and summarizing preliminary data; and (2) making weekly report on data collection process.- Assisted Dra. Rio Rini Diah Moehkardi, M.A. in a research on influence of foreign language in brand names found in Indonesia. Responsibilities included (1) collecting, identifying, classifying, and analyzing data from online and offline sources; (2) editing and translating research articles from Indonesian to English; and (3) preparing Power Point presentations. Show less
-
-
-
Center for Southeast Asian Social Studies UGM
-
Indonesia
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Tutor
-
Jun 2019 - Aug 2019
Helped students from Thailand who joined South East Asian Language Training Program (SEA GATE) 2019 to learn Indonesian language during tutorial sessions and assisted them during the program. Helped students from Thailand who joined South East Asian Language Training Program (SEA GATE) 2019 to learn Indonesian language during tutorial sessions and assisted them during the program.
-
-
-
PPSMB UGM
-
Indonesia
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Staff of Co-Facilitator
-
Mar 2018 - Dec 2018
Delivered orientation materials to 49 undergraduate students at UGM during the university orientation week and supervised the follow-up social project by the students. Delivered orientation materials to 49 undergraduate students at UGM during the university orientation week and supervised the follow-up social project by the students.
-
-
Education
-
2022 - 2023
Lancaster University
Master's degree -
2017 - 2021
Universitas Gadjah Mada (UGM)
Bachelor's degree
Community
