Fiorenza Finetti

Direttore commerciale area Italia at Connect Translations Austria GmbH
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
IT
Languages
  • Italiano Native or bilingual proficiency
  • Inglese Professional working proficiency
  • Tedesco Professional working proficiency
  • Francese Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
You need to have a working account to view this content.

Credentials

  • InDesign 2020 Essential Training
    LinkedIn Learning
    Jul, 2021
    - Oct, 2024
  • Specialising in Medical Translation: Next Steps - Training Certificate
    Chartered Institute of Linguists
    Apr, 2021
    - Oct, 2024
  • Writing a Marketing Plan
    LinkedIn Learning ⋅ Course Certificate
    Apr, 2021
    - Oct, 2024
  • HTML per traduttori: introduzione al codice delle pagine web
    European School of Translation
    Mar, 2021
    - Oct, 2024
  • Machine translation senza paura
    European School of Translation
    Feb, 2021
    - Oct, 2024

Experience

    • Austria
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Direttore commerciale area Italia
      • May 2022 - Present

    • Traduttrice
      • Jun 2021 - Present

      L'agenzia di traduzione Connect Translations Austria GmbH certificata ISO-17100 è parte del Gruppo Connect Translations con agenzie di traduzione partner in Francia e Germania e una rete di partner in tutto il mondo.In quanto agenzia di servizi linguistici Connect Translations Austria fornisce da quasi 25 anni soluzioni per ottimizzare la comunicazione di aziende di svariati settori con i loro clienti e fornitori internazionali.Diamo la massima importanza a un alto standard di qualità, trasparenza nei prezzi, sicurezza dei dati e soluzioni di traduzione innovative che combinino l’efficienza digitale con la perfezione a livello linguistico.Il nostro standard per le traduzioni specializzate è rappresentato dalla tecnologia RecogSense®, da noi sviluppata e che prevede tre fasi di controllo qualità, utilizzata dai nostri traduttori specializzati con formazione accademica certificata.Il risultato sono testi sensibili agli aspetti culturali e specifici per il pubblico a cui sono destinati, che arrivano alla mente e al cuore dei lettori. Anche i testi online possono così essere facilmente trovati dal pubblico per cui sono stati pensati.Raggiungiamo i nostri clienti attraverso traduzioni professionaliLe nostre traduzioni professionali su misura per i rispettivi destinatari rappresentano il nostro biglietto da visita con il quale costruiamo e manteniamo la fiducia dei nostri clienti, essenziale per una collaborazione lavorativa di successo.Su richiesta offriamo ai nostri clienti servizi di consulenza nei seguenti ambiti:• Implementazione linguistica della vostra strategia di vendita internazionale• Riduzione dei costi grazie all’utilizzo di strumenti di traduzione innovativi• Gestione di traduzioni già esistenti• Creazione di database di traduzioni già esistentiSiamo lieti di potervi offrire una consulenza gratuita. Rimaniamo a vostra disposizione al numero +43 1 894 89 73 oppure all'indirizzo office@connect-translations.at. Non esitate a contattarci. Show less

    • Project Manager
      • Jun 2021 - Present

    • Germany
    • Translation and Localization
    • Traduttrice
      • Jun 2021 - Present

      L’agenzia di traduzione Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH certificata ISO-17100 con sede in Baviera è parte del Gruppo Connect Translations con agenzie di traduzione partner in Francia e Austria e una rete di partner in tutto il mondo. Da oltre 10 anni la Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH è specializzata nella traduzione di testi tecnici, giuridici e di altri tipi di testi necessari per le aziende del settore tecnico che operano a livello internazionale, al fine di permettere una comunicazione di successo con i loro clienti e fornitori. Diamo la massima importanza a un alto standard di qualità, trasparenza nei prezzi, sicurezza dei dati e soluzioni di traduzione innovative che combinino l’efficienza digitale con la perfezione a livello linguistico. I nostri traduttori specializzati con formazione accademica possiedono tutti i requisiti previsti dalla norma ISO-17100 e traducono quasi tutti soltanto verso la propria lingua madre. Tutte le nostre traduzioni specializzate vengono svolte secondo lo standard della tecnologia RecogSense® che prevede tre fasi di controllo qualità. Il risultato sono testi sensibili agli aspetti culturali e specifici per il pubblico a cui sono destinati che arrivano alla mente e al cuore dei lettori. Anche i testi online possono così essere facilmente trovati dal pubblico per cui sono stati pensati. Raggiungiamo i nostri clienti attraverso traduzioni professionali Le nostre traduzioni professionali su misura per i rispettivi destinatari rappresentano il nostro biglietto da visita con il quale costruiamo e manteniamo la fiducia dei nostri clienti, essenziale per una collaborazione lavorativa di successo. Siamo lieti di potervi offrire una consulenza gratuita. Rimaniamo a vostra disposizione al numero +49 941 6407 9104 oppure all'indirizzo e-mail office@connect-translations.de. Non esitate a contattarci. Show less

    • Promoter
      • Mar 2019 - Jul 2020
    • Germany
    • Translation and Localization
    • Traduttrice Tirocinante
      • Nov 2019 - Jan 2020
    • Italy
    • Industrial Machinery Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • Impiegata ufficio estero
      • Sep 2016 - Sep 2017
    • Addetta vendite e servizio clienti
      • Feb 2016 - Jul 2016
    • Traduttrice Tirocinante e Assistente Marketing
      • Oct 2015 - Nov 2015

Education

  • Universität Wien
    Master of Arts - MA, Traduzione Specializzata e Language Industry
    2018 - 2020
  • Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
    Laurea triennale in Scienze Umanistiche, Lingue e Culture Europee
    2012 - 2016
  • Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
    2014 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now