Experience

Ignatianum University in Krakow

• Poland
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Assistant

  • Oct 2021 - Present

  Teaching courses on language, translation, American society, and the geopolitics of Hispanic countries in English and Spanish to students of English philology Teaching courses on language, translation, American society, and the geopolitics of Hispanic countries in English and Spanish to students of English philology



Self-Employed

• Cracow, Lesser Poland District, Poland

• Freelance Writer, Editor, Translator, Educator

  • May 2014 - Present

  -Translate documents from Polish into English and copyedit English-language texts for the Jagiellonian University, Pontifical University of John Paul II and other institutions -Translate the novel Filip by Leopold Tyrmand from Polish into English -Teach English -Write internal reviews of English-language books for ZNAK, one of Poland's largest publishers -Write articles for English (ie, First Things, Visegrad Insight, The Catholic Thing, The European Conservative) and… Show more -Translate documents from Polish into English and copyedit English-language texts for the Jagiellonian University, Pontifical University of John Paul II and other institutions -Translate the novel Filip by Leopold Tyrmand from Polish into English -Teach English -Write internal reviews of English-language books for ZNAK, one of Poland's largest publishers -Write articles for English (ie, First Things, Visegrad Insight, The Catholic Thing, The European Conservative) and Polish-language (ie, Tygodnik Powszechny, Katolicki Miesięcznik LIST, Idziemy) publications Show less -Translate documents from Polish into English and copyedit English-language texts for the Jagiellonian University, Pontifical University of John Paul II and other institutions -Translate the novel Filip by Leopold Tyrmand from Polish into English -Teach English -Write internal reviews of English-language books for ZNAK, one of Poland's largest publishers -Write articles for English (ie, First Things, Visegrad Insight, The Catholic Thing, The European Conservative) and… Show more -Translate documents from Polish into English and copyedit English-language texts for the Jagiellonian University, Pontifical University of John Paul II and other institutions -Translate the novel Filip by Leopold Tyrmand from Polish into English -Teach English -Write internal reviews of English-language books for ZNAK, one of Poland's largest publishers -Write articles for English (ie, First Things, Visegrad Insight, The Catholic Thing, The European Conservative) and Polish-language (ie, Tygodnik Powszechny, Katolicki Miesięcznik LIST, Idziemy) publications Show less



The European Conservative

• Vienna, Austria

• Assistant Editor

  • Oct 2015 - Mar 2022

  -Write articles for the European Conservative bimonthly -Publish posts on the European Conservative's Facebook profile -Search for new writers -Copyedit, proofread, and select texts -Influence the direction of the magazine's development -Write articles for the European Conservative bimonthly -Publish posts on the European Conservative's Facebook profile -Search for new writers -Copyedit, proofread, and select texts -Influence the direction of the magazine's development



Jagiellonian University

• Poland
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Administrative Assistant

  • Dec 2020 - Jun 2021

  -Coordination of cooperation between the Jagiellonian University and the London School of Economics as part of the LSE IDEAS Central and South-East Europe Program (CSEEP) - Krakow Desk -Copyediting and proofreading texts in English -Creation of the CSEEP website -Coordination of cooperation between the Jagiellonian University and the London School of Economics as part of the LSE IDEAS Central and South-East Europe Program (CSEEP) - Krakow Desk -Copyediting and proofreading texts in English -Creation of the CSEEP website



Columbia University

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Archives Assistant, Columbia Center for Oral History Archives

  • Oct 2017 - May 2018

  Creating metadata for archival interviews Creating metadata for archival interviews



National Trust for Historic Preservation

• United States
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 200 - 300 Employee

• Editorial Intern

  • Jan 2016 - Jul 2016

  -Writing blog posts and articles about preservation and historic places in the United States -Edit photos using Photoshop -Copyedit and proofread texts -Republish magazine articles as online posts -Writing blog posts and articles about preservation and historic places in the United States -Edit photos using Photoshop -Copyedit and proofread texts -Republish magazine articles as online posts



New Eastern Europe Magazine

• Cracow, Lesser Poland District, Poland

• Assistant Editor/Web Editor

  • Nov 2013 - Apr 2014

  -Created pages using CMS -Managed the magazine's accounts on social media (Twitter and Facebook) -Translated, copyedited and selected articles -Searched for new contributors -Managed an international team of journalists and photographers -Assisted in making decisions about the ultimate shape of each issue -Created pages using CMS -Managed the magazine's accounts on social media (Twitter and Facebook) -Translated, copyedited and selected articles -Searched for new contributors -Managed an international team of journalists and photographers -Assisted in making decisions about the ultimate shape of each issue



American Enterprise Institute

• United States
• Think Tanks
• 400 - 500 Employee

• Communications Intern

  • Jan 2013 - May 2013

  -Create web pages using CMS -Proofread and edit AEI publications and web pages -Proofread and edit books published by AEI prior to their publication -Aid in the promotion of books published by AEI -Create web pages using CMS -Proofread and edit AEI publications and web pages -Proofread and edit books published by AEI prior to their publication -Aid in the promotion of books published by AEI



The Heritage Foundation

• United States
• Think Tanks
• 300 - 400 Employee

• Intern

  • Sep 2012 - Dec 2012

  -Prepared daily news summaries for Heritage Foundation scholars -Assisted Heritage Foundation scholars in research -Attended weekly lectures on the Constitution, Declaration of Independence, and on the American political system -Prepared daily news summaries for Heritage Foundation scholars -Assisted Heritage Foundation scholars in research -Attended weekly lectures on the Constitution, Declaration of Independence, and on the American political system



Tygodnik Powszechny

• Cracow, Lesser Poland District, Poland

• Summer Intern

  • Jun 2012 - Jul 2012

  -Authored two articles in one of Poland's top ten weekly magazines in terms of sales -Assisted journalists with research for articles -Attended editorial board meetings -Proofread, edited and selected Polish-language articles prior to their publication -Authored two articles in one of Poland's top ten weekly magazines in terms of sales -Assisted journalists with research for articles -Attended editorial board meetings -Proofread, edited and selected Polish-language articles prior to their publication



U.S. House of Representatives

• United States
• Legislative Offices
• 700 & Above Employee

• Intern

  • Jan 2012 - May 2012

  -Interned in the office of Rep. Kristi Noem (R-SD) -Aided legislative assistants in research -Gave tours of the U.S. Capitol Building -Assisted in administrative office tasks -Organized mail from constituents -Interned in the office of Rep. Kristi Noem (R-SD) -Aided legislative assistants in research -Gave tours of the U.S. Capitol Building -Assisted in administrative office tasks -Organized mail from constituents



The Creightonian

• Newspaper Publishing
• 1 - 100 Employee

• Opinion Editor

  • Aug 2009 - May 2010

  -Ran the Opinion section and coordinated a team of journalists and photographers -Edited the online edition of the newspaper using CMS -Ran the Opinion section and coordinated a team of journalists and photographers -Edited the online edition of the newspaper using CMS