Experience

DOCARET

• France
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Rédacteur technique RAFALE - Dassault Aviation

  • Oct 2023 - Present



LGM

• France
• IT Services and IT Consulting
• 300 - 400 Employee

• Rédacteur technique

  • Apr 2023 - Sep 2023

  -Création de documentation sur l'outil de documentation modulaire développé par LGM, présentations de l'outil en interne et à des clients -Mission chez Saft, filiale de TotalEnergies : mise à jour de la documentation de maintenance de batteries sur deux projets dans le secteur ferroviaire -Mission chez Thales : dématerialisation doc AIR106 vers S1000D 4.2 -Création de documentation sur l'outil de documentation modulaire développé par LGM, présentations de l'outil en interne et à des clients -Mission chez Saft, filiale de TotalEnergies : mise à jour de la documentation de maintenance de batteries sur deux projets dans le secteur ferroviaire -Mission chez Thales : dématerialisation doc AIR106 vers S1000D 4.2



Université de Bretagne Occidentale

• France
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Rédacteur technique et traducteur à l'UBO Open Factory

  • Apr 2022 - Jun 2022

  -Conception de la documentation technique en anglais et en français : notices d'assemblage, notices d'utilisation, documentation GitHub... -Traduction de supports de présentation -Participation aux activités et projets du fab lab -Conception de la documentation technique en anglais et en français : notices d'assemblage, notices d'utilisation, documentation GitHub... -Traduction de supports de présentation -Participation aux activités et projets du fab lab



Word Perfect Translations

• Kazakhstan
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traducteur

  • Jan 2021 - May 2021

  -Traduction de documents courts (certificats, actes de naissance, diplômes, etc.) -Interprétariat (médical) -Aide administrative (services compta et payroll) -Traduction de documents courts (certificats, actes de naissance, diplômes, etc.) -Interprétariat (médical) -Aide administrative (services compta et payroll)



Raleigh France (vente de vélos et équipements)

• Brest, Bretagne, France

• Commerce international

  • Nov 2018 - Dec 2018

  -Sourcing (recherche et contact de fournisseurs) -Communication sur les réseaux sociaux -Sourcing (recherche et contact de fournisseurs) -Communication sur les réseaux sociaux



Stirlings Performance Steels

• Australia
• Wholesale
• 1 - 100 Employee

• Prospection

  • May 2018 - Jun 2018

  -Prospection du marché australien -Études de marchés -Études-pays -Prospection du marché australien -Études de marchés -Études-pays