Experience

Parenty Reitmeier Translation Services

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Manager

  • Jun 2017 - Present

• Multimedia and Technical Support Manager

  • Feb 2010 - Present

  Multimedia Technical and Audio Design Project ManagementBusiness Process ImprovementProject Management/Problem SolvingProject planning and schedulingWorking within budgets allocated for each projectResources Recruiter and Vendor ManagerArtistic direction for voice-over projectsVideo/Audio post productionVideo/Audio Training for sound engineersRecord, mix and edit voice over sessions for technical and commercial videosVocal CoacheLearning translation/localization managementMany day-to-day problem solving and user assistance activities in the office, such as software and setting up projects troubleshooting, Microsoft Office, MemoQ/SDLX troubleshooting and the like.SDLX, MemoQ administrator (translation memories database / term base database / technical glossary).Specialties: Good CAD design Knowledge (CATIA V5, femap, nastran).Management of multiple projects.Video/Audio editing (SoundTrack Pro, Final Cut Pro, Sony Vegas). Show less

• Language Project Coordinator

  • Feb 2009 - Feb 2010

  Coordinate translation projects. It includes projects planning, reporting, translation, proofreading, revision etc.Many day-to-day problem solving and user assistance activities in the office, such as software and setting up projects troubleshooting, Microsoft Office, MemoQ/SDLX troubleshooting and the like.SDLX, MemoQ administrator (translation memories database / term base database / technical glossary).



Trinity College Dublin

• Ireland
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Junior Aerospace Engineer

  • Mar 2007 - Aug 2007

  Aerospace Engineer Project: Green Cutting with Supersonic Air Jets as Coolant and Lubricant in a lathe • Experimental investigations carried out on heat transfer by impinging air jet and metal cutting through the use of the latest methodologies and technical challenges. • Development and analysis of a finite elements model with FEM software (DEFORM3D, CATIA V5) to predict temperatures and cutting forces in a lathe. • Development of competence in conducting laboratory research. • Planning, execution, reporting a research project. • Development of general competence in data acquisition software to collect information from cutting force and temperature sensors and correlate these through theoretical analysis. • Worked with engineers to achieve test goals. • Development of a strong competence in oral and written expression, including the critical analysis of primary scientific articles, thesis dissertation skills Show less