Experience

(R)évolution Inclusive

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Co-founder

  • Jul 2022 - Present



Fanny Lami

• Freelance Translator, Editor and Proofreader English / German to French

  • Jan 2011 - Present

  Marseille Translation, proofreading and editing in the following fields: arts & museology, economics, energy and environment, press



Aix-Marseille University

• France
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Chargée de cours

  • Jan 2019 - Present

  Aix-En-Provence, France Chargée de cours de traduction en Master de traduction technique et en Licence LEA



ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Chargée de cours

  • Jan 2017 - Jun 2017

  Paris, France Chargée de cours de traduction technique allemand-français en Master 1



scripta manent sàrl

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductrice

  • Jan 2015 - Jul 2016

  Paris Traduction et révision de textes à caractère rédactionnel, notamment dans les domaines suivants : énergie et environnement, économie et finance, publicité et marketing



Translations

• Cheffe de projet

  • Aug 2010 - Nov 2011



ASCO International

• Cheffe de projet

  • Oct 2009 - Jul 2010



ARTE

• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• Traductrice / rédactrice

  • Jul 2008 - Sep 2008

  Paris Stage



Amnesty International USA

• United States
• Civic and Social Organizations
• 100 - 200 Employee

• Traductrice

  • May 2008 - Jun 2008

  Paris Stage