Experience

Techni'Sens

• France
• Market Research
• 1 - 100 Employee

• DRH et Responsable des sites

  • Jan 2016 - Present

  • Directeur des Ressources Humaines • Responsable des sites de la société • Responsable de la Gestion sociale, comptable, administrative et qualité • DPO • Directeur des Ressources Humaines • Responsable des sites de la société • Responsable de la Gestion sociale, comptable, administrative et qualité • DPO



Self-employed

• La Rochelle - France

• Localisateur freelance de contenus IT

  • Sep 2003 - Dec 2015

  • Développement et animation d'un réseau de traducteurs/réviseurs freelances en France et à l'international • Mise en place et Management d'équipes projet en traduction/révision/testing d'interfaces logicielles, contenus e-learning, aides en ligne et documentations techniques • Localisation de contenus IT pour de nombreux clients internationaux tels que Microsoft, HP, Sony, eBay, Kodak, Adobe, Facebook, Garmin, Cisco... • Développement et animation d'un réseau de traducteurs/réviseurs freelances en France et à l'international • Mise en place et Management d'équipes projet en traduction/révision/testing d'interfaces logicielles, contenus e-learning, aides en ligne et documentations techniques • Localisation de contenus IT pour de nombreux clients internationaux tels que Microsoft, HP, Sony, eBay, Kodak, Adobe, Facebook, Garmin, Cisco...



SDL

• United Kingdom
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Directeur du service Traduction (20 collaborateurs) - SDL Paris

  • Sep 2001 - Sep 2003

  • Responsable RH : recrutement, formation et suivi des équipes• Planification des ressources internes et externes• Contrôle de la productivité et de l'utilisation des ressources

• Responsable d'équipe - SDL Paris

  • Mar 2001 - Mar 2002

  • Management d'une équipe de localisation IT• Localisation (traduction/révision) d'interfaces logicielles, aides en ligne, documentations techniques et sites Web• QA linguistique, Testing logiciel, contrôle PAO et gestion des bases terminologiques

• Responsable du service SP - Bray, Irlande

  • Jun 2000 - Feb 2001

  • Recrutement, formation et suivi RH• Planification des ressources internes

• Linguiste / TM Manager - Bray, Irlande

  • Jun 1999 - May 2000

  • Traduction et révision de contenus logiciels et documentations techniques IT• Responsable des Mémoires de traduction (analyses et paramétrages TM) pour 5 langues



LCI - Linguistique Communication Informatique

• France
• IT Services and IT Consulting
• 200 - 300 Employee

• Traducteur technique IT

  • Aug 1998 - Apr 1999

  Traduction de documentations techniques (imagerie médicale et logiciels ERP) Traduction de documentations techniques (imagerie médicale et logiciels ERP)



Heidelberg University

• United States
• Higher Education
• 300 - 400 Employee

• Traducteur technique (stagiaire)

  • Jul 1997 - Sep 1997

  Traduction du site Web de l'Université d'Heidelberg Traduction du site Web de l'Université d'Heidelberg