Experience

Sorbonne Université

• France
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Professeure des universités de Sorbonne Université | Inspé de Paris

  • Sep 2022 - Present



Université Paris-Sorbonne

• France
• Research Services
• 700 & Above Employee

• Maîtresse de conférences HDR

  • Sep 2011 - Aug 2022

  Maîtresse de conférences. Domaines d'intervention : didactique de l'allemand, technologies éducatives, linguistique de corpus, audiodescription, traduction audiovisuelle Maîtresse de conférences. Domaines d'intervention : didactique de l'allemand, technologies éducatives, linguistique de corpus, audiodescription, traduction audiovisuelle



University of Geneva

• Switzerland
• Research Services
• 700 & Above Employee

• Collaboratrice scientifique

  • Mar 2015 - Sep 2016

  Je collabore en tant que linguiste de corpus au sein du projet Politique linguistique et usage de la langue dans la suisse plurilingue: noms communs de personne dans le langage administratif. Ce projet du département de langue & littérature allemandes de la faculté des lettres de l'université de Genève est financé par le SNF (Fond national suisse de la recherche scientifique) et l'université de Genève. Je collabore en tant que linguiste de corpus au sein du projet Politique linguistique et usage de la langue dans la suisse plurilingue: noms communs de personne dans le langage administratif. Ce projet du département de langue & littérature allemandes de la faculté des lettres de l'université de Genève est financé par le SNF (Fond national suisse de la recherche scientifique) et l'université de Genève.



Pré-traduction allemand/français. Dervy, Librairie de Médicis (groupe Albin Michel).

• Traductrice

  • Sep 1995 - Aug 1998

  Pré-traductions du sommaire et de la quatrième de couverture de livres appartenant aux rubriques développement personnel, psychologie, spiritualité, etc; Pré-traductions du sommaire et de la quatrième de couverture de livres appartenant aux rubriques développement personnel, psychologie, spiritualité, etc;