Eva Lis Alcerreca
Transcriptionist/Translator at Multilingual Connections- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Monica Reyes
We are thrilled to congratulate Eva for having been voted as October's Freelancer of the month! Eva has been a trusted partner for Multilingual Connections since 2016. Our entire team at MLC esteems and appreciates Eva because of her professionalism, commitment, and amazing work ethic. Additionally, she’s a fantastic and reliable communicator and is always a true pleasure to work with. Congratulations Eva, we are happy and proud to count you in as a valued member of our team!
Osvaldo de la Torre
Eva is an incredible translator and transcriptionist. Her work is always accurate and impressive in its quality. Her command of Spanish and English --in a wide range of registers, including slang-- is an extremely valuable asset for a company like Multilingual Connections that specializes in law enforcement and judicial material.
Monica Reyes
We are thrilled to congratulate Eva for having been voted as October's Freelancer of the month! Eva has been a trusted partner for Multilingual Connections since 2016. Our entire team at MLC esteems and appreciates Eva because of her professionalism, commitment, and amazing work ethic. Additionally, she’s a fantastic and reliable communicator and is always a true pleasure to work with. Congratulations Eva, we are happy and proud to count you in as a valued member of our team!
Osvaldo de la Torre
Eva is an incredible translator and transcriptionist. Her work is always accurate and impressive in its quality. Her command of Spanish and English --in a wide range of registers, including slang-- is an extremely valuable asset for a company like Multilingual Connections that specializes in law enforcement and judicial material.
Monica Reyes
We are thrilled to congratulate Eva for having been voted as October's Freelancer of the month! Eva has been a trusted partner for Multilingual Connections since 2016. Our entire team at MLC esteems and appreciates Eva because of her professionalism, commitment, and amazing work ethic. Additionally, she’s a fantastic and reliable communicator and is always a true pleasure to work with. Congratulations Eva, we are happy and proud to count you in as a valued member of our team!
Osvaldo de la Torre
Eva is an incredible translator and transcriptionist. Her work is always accurate and impressive in its quality. Her command of Spanish and English --in a wide range of registers, including slang-- is an extremely valuable asset for a company like Multilingual Connections that specializes in law enforcement and judicial material.
Monica Reyes
We are thrilled to congratulate Eva for having been voted as October's Freelancer of the month! Eva has been a trusted partner for Multilingual Connections since 2016. Our entire team at MLC esteems and appreciates Eva because of her professionalism, commitment, and amazing work ethic. Additionally, she’s a fantastic and reliable communicator and is always a true pleasure to work with. Congratulations Eva, we are happy and proud to count you in as a valued member of our team!
Osvaldo de la Torre
Eva is an incredible translator and transcriptionist. Her work is always accurate and impressive in its quality. Her command of Spanish and English --in a wide range of registers, including slang-- is an extremely valuable asset for a company like Multilingual Connections that specializes in law enforcement and judicial material.
Experience
-
Multilingual Connections
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Transcriptionist/Translator
-
Aug 2016 - Present
Transcriptionist and translator (Spanish>Spanish - Spanish>English) of audio files, mostly regarding legal procedures. Transcriptionist and translator (Spanish>Spanish - Spanish>English) of audio files, mostly regarding legal procedures.
-
-
-
-
Graphic Designer
-
Jan 2007 - Present
I do all my graphic design work under the name Cruton Design. My portfolio includes commercial and editorial work, and I also like to dabble in a bit of artistic work. I do all my graphic design work under the name Cruton Design. My portfolio includes commercial and editorial work, and I also like to dabble in a bit of artistic work.
-
-
-
-
Over the phone interpreter
-
Feb 2014 - Apr 2015
Live interpretation services (English>Spanish, Spanish>English) during three-way calls from the US, United Kingdom and Canada for government agencies and the private sector. Live interpretation services (English>Spanish, Spanish>English) during three-way calls from the US, United Kingdom and Canada for government agencies and the private sector.
-
-
-
-
Head Designer
-
Aug 2006 - Dec 2007
Head designer of all content for two magazines with their respective websites, as well as the ad materials for the clients of both products. Design team leader. Head designer of all content for two magazines with their respective websites, as well as the ad materials for the clients of both products. Design team leader.
-
-
Education
-
2010 - 2014
Universidad de Guadalajara
Licenciatura en Antropología -
1999 - 2003
Universidad de Colima
Licenciatura en Diseño Gráfico
Community
