Erin T.

Trainee at Leinhäuser Language Services GmbH
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Munich Metropolitan Area, DE
Languages
  • Spanish Professional working proficiency
  • French Professional working proficiency
  • German Professional working proficiency
  • English Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Grade 7 Piano
    ABRSM
    Jun, 2014
    - Nov, 2024
  • Grade 5 Music Theory
    ABRSM
    Jun, 2012
    - Nov, 2024

Experience

  • Leinhäuser Language Services GmbH
    • Germany
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Trainee
      • Apr 2023 - Present

      -Translation (Marketing, Corporate Comms) -Alignment of docs for translation memory -SEO copywriting and SEO content writing -Copywriting and content writing -Subtitling (Template Creation, Translation, Technical Review) -Proofreading and editing -LinkedIn Ghostwriting -Translation (Marketing, Corporate Comms) -Alignment of docs for translation memory -SEO copywriting and SEO content writing -Copywriting and content writing -Subtitling (Template Creation, Translation, Technical Review) -Proofreading and editing -LinkedIn Ghostwriting

  • Freelance
    • Freelance Translator and Subtitler
      • Jan 2022 - Apr 2023

      -400+ minutes of German video content translated into British English -SDH -Specialisation: interviews, German music, German hip hop -400+ minutes of German video content translated into British English -SDH -Specialisation: interviews, German music, German hip hop

  • European Parliament
    • Belgium
    • Political Organizations
    • 700 & Above Employee
    • Subtitling and Voice-Over Trainee
      • Oct 2022 - Feb 2023

      -Advanced technical QC of subtitles across all 24 official EU languages for information videos, speeches and award winning films -Created flawless pivot templates in English -Translated scripts for English voice-over -Delivered Parliament's first ever in-house voice-over demo -Advanced technical QC of subtitles across all 24 official EU languages for information videos, speeches and award winning films -Created flawless pivot templates in English -Translated scripts for English voice-over -Delivered Parliament's first ever in-house voice-over demo

  • Bosch Service Solutions
    • Germany
    • Outsourcing and Offshoring Consulting
    • 700 & Above Employee
    • German / English Technical Support Agent
      • Jan 2021 - Sep 2022

      -Worked as part of a team to deliver diverse technical support to customers in UK, Germany and Austria -Troubleshooted with customers via email and telephone Software: ZenDesk -Worked as part of a team to deliver diverse technical support to customers in UK, Germany and Austria -Troubleshooted with customers via email and telephone Software: ZenDesk

  • Mark Warner
    • United Kingdom
    • Travel Arrangements
    • 100 - 200 Employee
    • Serveuse / Cocktail Bartender
      • Jun 2018 - Sep 2018

      In order to immerse myself more thoroughly in the French language, I spent the summer directly before my year-abroad in Chamonix, working in its most central and well-known bar, La Terrasse. In order to immerse myself more thoroughly in the French language, I spent the summer directly before my year-abroad in Chamonix, working in its most central and well-known bar, La Terrasse.

  • Lancaster University Students' Union
    • Education Administration Programs
    • 1 - 100 Employee
    • Academic Representative
      • Oct 2017 - Jun 2018

  • Peel Hey Hotel
    • Irby, England, United Kingdom
    • Front-of-House / Bar
      • Jan 2016 - Oct 2016

Education

  • University of Roehampton
    Master of Arts - MA, Audiovisual Translation
    2021 - 2022
  • Lancaster University
    Bachelor of Arts - BA, Modern Languages (German, French and Hispanic Studies)
    2016 - 2020
  • Universität Trier
    Semester Abroad
    2019 - 2019
  • Université Jean Moulin (Lyon III)
    Semester Abroad
    2019 - 2019
  • West Kirby Grammar School
    GCSE & A-Level
    2009 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now