Enela Fortuzi
Translator at Ministry of Justice of Albania- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Albanian Native or bilingual proficiency
-
Italian Full professional proficiency
-
English Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Curiosi del Territorio - XXVII Stage Internazionale per giovani operatori turistico culturali
Istituto Regionale Studi Europei FVGSep, 2013- Sep, 2024 -
Certificate of Participation in Laboratorio Internasionale della Comunicazione
Università Cattolica del Sacro CuoreAug, 2013- Sep, 2024
Experience
-
Ministry of Justice of Albania
-
Albania
-
Government Administration
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Apr 2023 - Present
Official translator of Italian-albanian language Official translator of Italian-albanian language
-
-
-
Universiteti Katolik Zoja e Keshillit te Mire
-
Albania
-
Education Management
-
1 - 100 Employee
-
Secretary of the Vice Rector
-
Oct 2017 - Present
- Plan and coordinates the agenda of meetings of the Vice Rector with various institutions, structures and academic staff of the University, students and the public, according to his commitments and agenda;- Assists the Vice Rector in the reunions and meetings organized with with University structures, teachers and students, as well as with other external subjects, taking notes/records;- Handles internal and external communication of the Vice Rector and transmits the respective communications and official documentation to the various subjects;- Assists the Vice Rector in the collection, processing, drafting and editing of the various documents, reports, etc.;- Keep hard copy and electronic copy of the incoming and outgoing documentation flow of the Vice Rector and of the University, drawn up by him and/or sent to him;- Carries out all the other tasks and duties assigned by the Vice Rector. Show less
-
-
Secretary of the Secretary General
-
Mar 2015 - Oct 2017
- Plan and coordinates the agenda of meetings of the Secretary General with various institutions, structures and academic staff of the University, students and the public, according to his commitments and agenda;- Assists the Secretary General in the reunions and meetings organized with with University structures, teachers and students, as well as with other external subjects, taking notes/records;- Handles internal and external communication of the Secretary General and transmits the respective communications and official documentation to the various subjects;- Assists the Secretary General in the collection, processing, drafting and editing of the various documents, reports, etc.;- Keep hard copy and electronic copy of the incoming and outgoing documentation flow of the SecretarybGeneral and of the University, drawn up by him and/or sent to him;- Carries out all the other tasks and duties assigned by the Secretary General. Show less
-
-
Didactic Secretary
-
Oct 2013 - Mar 2015
-
-
-
Istituto Italiano Di Cultura
-
Colombia
-
Museums, Historical Sites, and Zoos
-
1 - 100 Employee
-
Intern
-
Mar 2013 - Jul 2013
Organization created in various activities of the Institute of Culture (cultural activities, exhibitions, conferences, conventions, concerts, presentations), touristic and cultural guide of the city of Tirana for artists. Managing the website, social media, translations, advertising banners, brochures.
-
-
Italian Language Teacher
-
Apr 2013 - May 2013
Co-teaching of Italian language and culture at "Professional qualifying and orientation training of albanian citizens" course, project funded by European Union, Ministry of Labour and Social Affairs and Ministry of Internal Affairs, for a total 60 hours of teaching.
-
-
-
Facile.it
-
Italy
-
Technology, Information and Internet
-
700 & Above Employee
-
Insurance Agent
-
Jan 2013 - Mar 2013
-
-
-
Glorous Skills
-
Entertainment Providers
-
Italian Language Teacher
-
Dec 2012 - Jan 2013
Teaching Italian language and culture Teaching Italian language and culture
-
-
-
-
Sales Specialist
-
Oct 2010 - May 2011
-
-
-
-
Sales Specialist
-
Jan 2009 - Oct 2009
-
-
Education
-
University of Strasbourg
Master's degree, Master in Professional Translation -
University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, Italian Deparment
Master’s Degree, Language and Intercultural Communication and Tourism -
University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, Italian Department
Bachelor’s Degree, Language and Communication