Experience

Editions Paulsen
• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee
• Traductrice littéraire

  • Aug 2023 - Present


Castelmore

• Belgium
• 1 - 100 Employee

• Traductrice littéraire

  • Aug 2017 - May 2023

  Traduction de romans Jeunesse et Young Adults - Courtney Gould : When Echoes Die (septembre 2023), The Dead and the Dark (juin 2022) - Megan Shephard : Midnight Beauties (février 2020), Grim Lovelies (août 2019) - Lavie Tidhar : La Mafia des bonbons (septembre 2018) - Nadia Hashimi : Ma vie de Bacha Posh (septembre 2017) Traduction de romans Jeunesse et Young Adults - Courtney Gould : When Echoes Die (septembre 2023), The Dead and the Dark (juin 2022) - Megan Shephard : Midnight Beauties (février 2020), Grim Lovelies (août 2019) - Lavie Tidhar : La Mafia des bonbons (septembre 2018) - Nadia Hashimi : Ma vie de Bacha Posh (septembre 2017)

• Traductrice littéraire

  • Nov 2022 - Feb 2023

  Hanna Pylväinen : Le Silence des tambours (roman, mai 2023) Hanna Pylväinen : Le Silence des tambours (roman, mai 2023)



Editions Hauteville

• Traductrice littéraire

  • 2012 - Oct 2021

  Traduction de romans Classique : - Francis Scott Fitzgerald : Gatsby le Magnifique (novembre 2021) Littérature générale : - Perumal Murugan : Le Bûcher (janvier 2020) - Jem Lester : Shtum (janvier 2019) - Shanthi Sekaran : Le Fils du vent (septembre 2018) - Nadia Hashimi : Là où brillent les étoiles (octobre 2021), Pourvu que la nuit s'achève (juillet 2017), Si la lune éclaire nos pas (mars 2016), La perle et la coquille (juin 2015) - Jojo Moyes : Sous le même toit (février 2017) - T. Greenwood : Two Rivers (septembre 2017), Mémoire d'elles (novembre 2014) - Elizabeth Aston : Darcy dans l'âme (mars 2013) - Teresa Medeiros : Pour un tweet avec toi (novembre 2012) Suspense : - Alice Clark-Platts : Les Sœurs du Mal (février 2020) - Alex Reeves : La Maison aveugle (avril 2019) Show less



Presses de la cité

• France
• Architecture and Planning

• Traductrice littéraire

  • Feb 2021 - Jun 2021

  Melanie Golding : Petites Créatures (roman, juin 2021) Melanie Golding : Petites Créatures (roman, juin 2021)



Gallimard Jeunesse

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Traductrice littéraire

  • 2014 - 2017

  Traduction d'un conte et de deux romans de Katherine Rundell : - Rêve de Noël (octobre 2017) - Cœur de loup (septembre 2016) - Le Ciel nous appartient (Éditions des Grandes Personnes, août 2014, Folio Junior, septembre 2016) Traduction d'un conte et de deux romans de Katherine Rundell : - Rêve de Noël (octobre 2017) - Cœur de loup (septembre 2016) - Le Ciel nous appartient (Éditions des Grandes Personnes, août 2014, Folio Junior, septembre 2016)



Editions Bragelonne

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Préparatrice de copie

  • Dec 2011 - Jun 2012

  Révision de traductions, réécriture Révision de traductions, réécriture


Editions des Grandes Personnes
• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee
• Lectrice, romans Jeunesse

  • Oct 2010 - Dec 2011

Agence littéraire Michelle Lapautre
• Assistante

  • Nov 2007 - May 2008

Editions du Panama
• France
• Book and Periodical Publishing
• Lectrice, romans étrangers

  • 2006 - 2008