Emma Allain
Traducteur.ice at CLINTER Traducciones e Interpretaciones, S.A.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Pierre Jeanson
Emma a effectué un stage de longue durée au sein de mon cabinet de traduction. Son excellente maîtrise de l'anglais et du français, son très bon niveau d'espagnol, sa solide culture générale, son ouverture d'esprit et sa sensibilité aux questions sociales et environnementales lui ont permis de fournir un excellent travail. Emma dispose déjà des compétences nécessaires pour percer dans les métiers de la traduction. Elle peut fournir un travail de qualité tout en respectant les délais fixés. Je la recommande sans aucune hésitation !
Pierre Jeanson
Emma a effectué un stage de longue durée au sein de mon cabinet de traduction. Son excellente maîtrise de l'anglais et du français, son très bon niveau d'espagnol, sa solide culture générale, son ouverture d'esprit et sa sensibilité aux questions sociales et environnementales lui ont permis de fournir un excellent travail. Emma dispose déjà des compétences nécessaires pour percer dans les métiers de la traduction. Elle peut fournir un travail de qualité tout en respectant les délais fixés. Je la recommande sans aucune hésitation !
Pierre Jeanson
Emma a effectué un stage de longue durée au sein de mon cabinet de traduction. Son excellente maîtrise de l'anglais et du français, son très bon niveau d'espagnol, sa solide culture générale, son ouverture d'esprit et sa sensibilité aux questions sociales et environnementales lui ont permis de fournir un excellent travail. Emma dispose déjà des compétences nécessaires pour percer dans les métiers de la traduction. Elle peut fournir un travail de qualité tout en respectant les délais fixés. Je la recommande sans aucune hésitation !
Pierre Jeanson
Emma a effectué un stage de longue durée au sein de mon cabinet de traduction. Son excellente maîtrise de l'anglais et du français, son très bon niveau d'espagnol, sa solide culture générale, son ouverture d'esprit et sa sensibilité aux questions sociales et environnementales lui ont permis de fournir un excellent travail. Emma dispose déjà des compétences nécessaires pour percer dans les métiers de la traduction. Elle peut fournir un travail de qualité tout en respectant les délais fixés. Je la recommande sans aucune hésitation !
Experience
-
CLINTER Traducciones e Interpretaciones, S.A.
-
Spain
-
Translation and Localization
-
Traducteur.ice
-
Jan 2023 - Present
Traduction juridique et assermentée de plusieurs types de documents officiels : actes de naissance, extraits de casier judiciaire, communication entre un avocat et son client, consignes de sécurité, relevés de compte bancaire, factures, actes de mariage, jugements de divorce, convention de divorce, etc. Traduction des articles publiés sur le site de la ville de Calpe (de l'espagnol vers le français) Traduction de l'espagnol vers le français, du français vers l'espagnol, de l'espagnol vers l'anglais, de l'anglais vers l'espagnol, et du portugais vers l'espagnol. Show less
-
-
-
IMAGES 30
-
France
-
1 - 100 Employee
-
Traducteur.ice
-
Jun 2022 - Aug 2022
Traduction d'articles, de synopsis, de traitements, de projets de films et de séries du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français Traduction d'articles, de synopsis, de traitements, de projets de films et de séries du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français
-
-
-
-
Rédacteur.ice web et traducteur.ice
-
Apr 2022 - Aug 2022
Rédaction d'articles en français pour un blog consacré au tourisme en France Traduction d'articles du français vers l'anglais Saisie des articles écrits sur Wordpress Rédaction d'articles en français pour un blog consacré au tourisme en France Traduction d'articles du français vers l'anglais Saisie des articles écrits sur Wordpress
-
-
-
Pierre Jeanson Traduction
-
France
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traducteur.ice anglais-espagnol
-
2020 - 2021
Traduction anglais > français, français > anglais, espagnol > français, français > espagnol Traduction éditoriale dans le domaine de l'environnement Découverte du logiciel Trados Relecture et révision d'articles de blog Traduction anglais > français, français > anglais, espagnol > français, français > espagnol Traduction éditoriale dans le domaine de l'environnement Découverte du logiciel Trados Relecture et révision d'articles de blog
-
-
-
Particulier
-
Netherlands
-
Alternative Medicine
-
1 - 100 Employee
-
Sous-titreur.se
-
Oct 2020 - Oct 2020
Sous-titrage d'un court-métrage (français>anglais) Sous-titrage d'un court-métrage (français>anglais)
-
-
-
Vitav
-
Spain
-
Defense and Space Manufacturing
-
Pigiste dans un webzine
-
2019 - 2020
Rédiger des articles Réaliser des entretiens Rédiger des articles Réaliser des entretiens
-
-
-
Mairie
-
France
-
Government Relations
-
700 & Above Employee
-
Vacataire au festival Rock Ici Mômes
-
Jul 2018 - Jul 2019
Installation du matériel Nettoyage des lieux Accueil du public scolaire Installation du matériel Nettoyage des lieux Accueil du public scolaire
-
-
-
CCAS
-
Security and Investigations
-
700 & Above Employee
-
Hôte.sse d'accueil
-
Jul 2018 - Jul 2018
Répondre au téléphone, fournir des renseignements et noter des prises de rendez-vous Remettre le courrier aux bénéficiaires ainsi que des coupons alimentaires ou des formulaires Répondre au téléphone, fournir des renseignements et noter des prises de rendez-vous Remettre le courrier aux bénéficiaires ainsi que des coupons alimentaires ou des formulaires
-
-
Education
-
2021 - 2023
Master TST
Traductions Scientifiques et Techniques (anglais-espagnol) -
2020 - 2021
Université d'Angers
Licence, LLCER parcours bivalent anglais-espagnol -
2019 - 2020
Lycée Montesquieu
Classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), Humanités -
2018 - 2019
Lycée Montesquieu
Classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), Humanités -
2016 - 2018
Lycée Raphaël Elizé
Baccalauréat littéraire, Langue anglaise et littérature / lettres
Community
