Emily Monczynski

Localization Project Manager at Language Intelligence
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Rochester, New York, United States, US
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Professional working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Language Intelligence
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Localization Project Manager
      • May 2021 - Present

  • Casa Bella Translations
    • Translation and Localization
    • Translator
      • Sep 2020 - Present

      Here at Casa Bella Translations we provide translations from Spanish to English. We can accomodate translations of all sizes and genres but we specialize in legal, business, and literature.En Casa Bella Translations ofrecemos traducciones del español al inglés. Podemos adaptar traducciones de todos los tamaños y géneros, pero nos especializamos en temas legales, comerciales y literarios. Here at Casa Bella Translations we provide translations from Spanish to English. We can accomodate translations of all sizes and genres but we specialize in legal, business, and literature.En Casa Bella Translations ofrecemos traducciones del español al inglés. Podemos adaptar traducciones de todos los tamaños y géneros, pero nos especializamos en temas legales, comerciales y literarios.

  • Martin Law
    • United States
    • Law Practice
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and Interpreter
      • Aug 2020 - May 2021

    • Bilingual SSD Case Manager Support Specialist
      • Feb 2019 - Aug 2020

  • Pickrel, Schaeffer and Ebeling
    • United States
    • Law Practice
    • 1 - 100 Employee
    • Bilingual Immigration Law Intern
      • Sep 2017 - May 2018

      Immigration Law Intern Immigration Law Intern

  • University of Dayton
    • United States
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • World Associate Manager
      • Jan 2017 - May 2018

      Promotion from World Associate to World Associate Manager

    • World Associate
      • Aug 2015 - Dec 2016

      Problem solvingCommunication with international students as well as supervisorsHandling sensitive immigration informationBasic office duties; sending and receiving emails, scanning, copying, answering the phone

  • Hispanic Catholic Ministry
    • United States
    • Religious Institutions
    • Tutor - El Puente
      • Sep 2016 - May 2018

      El Puente - afterschool servicesK-6 TutorAiding Students with their homeworkInterpreting among parents, tutors, children, and volunteers El Puente - afterschool servicesK-6 TutorAiding Students with their homeworkInterpreting among parents, tutors, children, and volunteers

Education

  • La Salle University
    Certificate Program, Language Translation
    2018 - 2020
  • University of Dayton
    Bachelor of Arts (B.A.), International/Global Studies, Spanish, Human Rights, Political Science
    2014 - 2018
  • Universidad Internacional Menéndez Pelayo
    Study Abroad while earning B.A. degree, International, Political, and Economic Relations
    2016 - 2016
  • Instituto Central América
    Study Abroad while earning B.A. degree, Spanish
    2015 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now