Experience

Televic Conference

• Belgium
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Technical Writer

  • Mar 2021 - Present



ONG Coopération Education Culture (CEC)

• Brussels Area, Belgium

• Digital Coordinator

  • Sep 2019 - Dec 2019

  - Creating communication material (flyers, press releases, conference programs, etc.) and writing content on the digital platforms. - Reviewing the new Internet website (under development). - Proofreading and re-writing pedagogical material for history teachers. - Project coordination support. - Creating communication material (flyers, press releases, conference programs, etc.) and writing content on the digital platforms. - Reviewing the new Internet website (under development). - Proofreading and re-writing pedagogical material for history teachers. - Project coordination support.



Sourcing & Creation

• France
• Computers and Electronics Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Technical Writer

  • Apr 2012 - May 2018

  Fields: audio, video, multimedia, communication, big and small domestic appliances - Designing, writing and updating the technical documentation (user manuals, quick guides, safety instructions). - Participating in the functional tests of the products with the marketing and development teams. - Designing and writing additional ‘user-oriented’ materials (recipe books, educational leaflets for at-home training). - Proofreading the packagings. - Creating new writing and design processes, improving the existing ones. - Co-writing and translating the in-house newsletter. - Co-writing, translating, updating and improving the website (V1). - In-house staff trainer for the implementation of Office 365, then Google Apps. Show less



CNRS/University of Science and Technology

• Villeneuve d'Ascq, France

• Technical Translator

  • Jan 2010 - Oct 2011

  - Translating and proofreading technical articles written by PhD students, post-doc researchers and professors in the Computer Science Department. - Administrative and language support to foreign students. - Translating and proofreading technical articles written by PhD students, post-doc researchers and professors in the Computer Science Department. - Administrative and language support to foreign students.



Groupe ADP

• France
• Airlines and Aviation
• 700 & Above Employee

• Technical Translator

  • Jul 2008 - Aug 2009

  - Technical translation: airport infrastructures, civil engineering, architecture. - Legal translation: subcontracts, HR documents. - General translation: website, brochures, letters, communication documents. - Creation of a terminology database. - Technical translation: airport infrastructures, civil engineering, architecture. - Legal translation: subcontracts, HR documents. - General translation: website, brochures, letters, communication documents. - Creation of a terminology database.



Lady Eleanor Holles School

• Hampton, UK

• French Teaching Assistant

  • Sep 2006 - Jun 2008

  - Teaching French to high school students and preparing them for the GCSE and A-Level exams. - Animating the French Club. - Teaching French to high school students and preparing them for the GCSE and A-Level exams. - Animating the French Club.



Translations

• Paris, France

• Translation Project Coordinator

  • Mar 2006 - Aug 2006

  - Processing translation requests and sending quotes (financial and legal sectors). - Selecting translators based on their fields of expertise. - Proofreading. - Processing translation requests and sending quotes (financial and legal sectors). - Selecting translators based on their fields of expertise. - Proofreading.