Ema Bícová
Localization Manager at Bytro- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
čeština Native or bilingual proficiency
-
slovenština Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
němčina Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Matěj Schlitzenbauer
Over the past 2 years, Ema amassed vast knowledge of compliance requirements for PS4 and is currently working on deepening her knowledge of Switch and PS5 requirements, while being able to perform CQA passes on Xbox Family of Devices as well thanks to her ability to quickly orientate and adapt to any platform holder specific compliance requirements. She is currently the most experienced CQA person in our tester line-up. She will meet any given deadline without a fault, provided it’s a realistic one. She knows when to escalate or flag any issues preventing from meeting a given deadline promptly. Independent, motivated and ready to take on any extra assignments. Ema is eager to work and go above and beyond, if given the chance and she can see the extra work has impact and sense. Ema has proved herself to be a crucial team member and a core part of our compliance processes. She is always ready to help her fellow teammates or to answer any questions they might have, especially when it comes to compliance. Her reports and results are spotless and concise. I believe Ema to be an excellent tester with huge potential and bright future in the field of QA.
Matěj Schlitzenbauer
Over the past 2 years, Ema amassed vast knowledge of compliance requirements for PS4 and is currently working on deepening her knowledge of Switch and PS5 requirements, while being able to perform CQA passes on Xbox Family of Devices as well thanks to her ability to quickly orientate and adapt to any platform holder specific compliance requirements. She is currently the most experienced CQA person in our tester line-up. She will meet any given deadline without a fault, provided it’s a realistic one. She knows when to escalate or flag any issues preventing from meeting a given deadline promptly. Independent, motivated and ready to take on any extra assignments. Ema is eager to work and go above and beyond, if given the chance and she can see the extra work has impact and sense. Ema has proved herself to be a crucial team member and a core part of our compliance processes. She is always ready to help her fellow teammates or to answer any questions they might have, especially when it comes to compliance. Her reports and results are spotless and concise. I believe Ema to be an excellent tester with huge potential and bright future in the field of QA.
Matěj Schlitzenbauer
Over the past 2 years, Ema amassed vast knowledge of compliance requirements for PS4 and is currently working on deepening her knowledge of Switch and PS5 requirements, while being able to perform CQA passes on Xbox Family of Devices as well thanks to her ability to quickly orientate and adapt to any platform holder specific compliance requirements. She is currently the most experienced CQA person in our tester line-up. She will meet any given deadline without a fault, provided it’s a realistic one. She knows when to escalate or flag any issues preventing from meeting a given deadline promptly. Independent, motivated and ready to take on any extra assignments. Ema is eager to work and go above and beyond, if given the chance and she can see the extra work has impact and sense. Ema has proved herself to be a crucial team member and a core part of our compliance processes. She is always ready to help her fellow teammates or to answer any questions they might have, especially when it comes to compliance. Her reports and results are spotless and concise. I believe Ema to be an excellent tester with huge potential and bright future in the field of QA.
Matěj Schlitzenbauer
Over the past 2 years, Ema amassed vast knowledge of compliance requirements for PS4 and is currently working on deepening her knowledge of Switch and PS5 requirements, while being able to perform CQA passes on Xbox Family of Devices as well thanks to her ability to quickly orientate and adapt to any platform holder specific compliance requirements. She is currently the most experienced CQA person in our tester line-up. She will meet any given deadline without a fault, provided it’s a realistic one. She knows when to escalate or flag any issues preventing from meeting a given deadline promptly. Independent, motivated and ready to take on any extra assignments. Ema is eager to work and go above and beyond, if given the chance and she can see the extra work has impact and sense. Ema has proved herself to be a crucial team member and a core part of our compliance processes. She is always ready to help her fellow teammates or to answer any questions they might have, especially when it comes to compliance. Her reports and results are spotless and concise. I believe Ema to be an excellent tester with huge potential and bright future in the field of QA.
Credentials
-
Localization for Developers
LinkedInJan, 2023- Nov, 2024 -
CAE, známka A
OxfordJan, 2016- Nov, 2024
Experience
-
Bytro
-
Germany
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Localization Manager
-
Sep 2022 - Present
-
-
Senior QA Specialist
-
Apr 2022 - Present
-
-
-
-
English Translator
-
Oct 2016 - Present
-
-
-
Koch Media GmbH
-
Germany
-
Entertainment Providers
-
100 - 200 Employee
-
QA Compliance Specialist
-
Jul 2021 - Apr 2022
-
-
QA Specialist
-
Jul 2020 - Apr 2022
-
-
Překladatel
-
Apr 2020 - Aug 2020
Translation and LQA of Iron Harvest
-
-
Junior QA Specialist
-
Jul 2019 - Jul 2020
-
-
-
Lingua Centrum jazyková škola
-
Czechia
-
Education Management
-
1 - 100 Employee
-
English tutor
-
Sep 2018 - Jul 2019
-
-
-
-
Translator
-
Oct 2018 - Jun 2019
Czech Localisation of Brianna Lei's visual novel Butterfly Soup. Czech Localisation of Brianna Lei's visual novel Butterfly Soup.
-
-
-
Palacký University in Olomouc
-
Czechia
-
Higher Education
-
300 - 400 Employee
-
Event Organizer
-
Nov 2017 - Nov 2017
Organization and coordination support for the international conference TIFO held at Palacký University. Organization and coordination support for the international conference TIFO held at Palacký University.
-
-
-
Choice of Games
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Freelance author
-
Sep 2015 - Sep 2015
Freelance author and illustrator for the game project The 3Games. Freelance author and illustrator for the game project The 3Games.
-
-
Education
-
Masaryk University
Master's Degree, English and American Studies -
Palacký University
Bachelor (Bc.), Translating and community interpreting, EN-CZ