Professor

• Jan 2023 - Present

- Deliver instruction in accordance with the learning objectives set for the course, including practical skills, methods, theories, and techniques - Provide instruction ideas and customs to ensure the target outcomes of the learning objectives - Develop and manage student assessments, course syllabus, and lesson plans - Plan and deliver daily effective differentiated instruction - Work collaboratively with general education teachers to plan and execute core content lessons that meet academic standards. - Use data to analyze the academic and linguistic needs of students for instructional purposes Establish instructional outcomes - Create an environment of respect and rapport; establish a culture of learning - Engage students in learning with quality questioning and discussion techniques - Demonstrate flexibility and responsiveness - Use student data to inform instruction and integrate differentiated instruction - Reflect on teaching by accepting ongoing informal feedback and implement changes based on that feedback - Maintains records including testing, daily work, attendance, and general record keeping - Performs other duties as assigned - Attend quarterly meetings Show less

Founder / Owner

• Jun 2014 - Present

ElyTS- Translation Services provides language services to a variety of law firms, courts, schools, hospitals, local businesses, and individuals. It has been contributing to the translation/interpretation industry over the last decade. ElyTS services include, but not limited to the following: Court Appearances Immigration Interviews Legal Documents Technical /Engineering Medical Interpretation Law Firms, Legal terms Video Subtitling Voice-overs Transcriptions Translation and Localization Translation API OSI interpreting Show less

Lead Legal Interpreter

• Sep 2014 - Present

Arabic Language Interpreter

• Jul 2019 - Present

Providing Language Services for: Supreme Court Civic Courts Criminal Courts Appellate Courts Juvenile Courts Immigration Courts Providing Language Services for: Supreme Court Civic Courts Criminal Courts Appellate Courts Juvenile Courts Immigration Courts

Healthcare Interpreter

• Apr 2021 - Present

Providing high quality language access to the patients of Ochsner Hospital. Helping LEP patients to understand the medical procedures

Legal Translator / Interpreter

• Jan 2019 - Present

Community Medical Interpreter

• Nov 2022 - Present

- Facilitate effective oral communication between medical staff and patients - Explain medical and surgical procedures to the patient in simple language they can understand - Provide information about medical care and medications to help the patient follow the treatment plan - Schedule follow-up appointments and proactively prevent cultural misunderstandings between medical staff and patients before the visit - Maintain strict confidentiality on sensitive information relating to patients' health problems Show less

Medical Interpreter

• Apr 2021 - Present

Associate Member

• Jul 2022 - Present

Associate Member

• Jul 2019 - Present

Member Company

• Apr 2020 - Present

Senior Translator / Examiner

• Feb 2013 - Present

Preparing Exams for Expert Translators candidates. Certifying qualified expert translators in foreign languages. Providing Translation/Interpretation for USCIS Consulting with various local law firms about immigration and cultural translation. Preparing Exams for Expert Translators candidates. Certifying qualified expert translators in foreign languages. Providing Translation/Interpretation for USCIS Consulting with various local law firms about immigration and cultural translation.

Lead Linguist

• Oct 2013 - Oct 2022

. Provide individualized instruction to struggling students and introduced specialized lessons plans to monitor progress.• Develop language extracurricular programs to promote learning outside of classroom.• Adapt teaching strategies to different student learning styles and skill levels.• Educat students about foreign cultures through immersive activities.• Compile multidimensional cultural and educational resources for students to expand knowledge of key topics beyond classroom limitations. Show less

Senior Lecturer

• Dec 2012 - Jun 2019

Developing curricula in Hassaniya (Arabic)Teaching classes in English/ ArabicLesson planning in foreign languages

Partner

• Mar 2019 - Dec 2019

Creating Arabic prompts for Amazon Alexa Translating scenarios in English and Arabic Editing Gulf-Arabic prompts created by participants Recording the generated data into Cleo device Creating Arabic prompts for Amazon Alexa Translating scenarios in English and Arabic Editing Gulf-Arabic prompts created by participants Recording the generated data into Cleo device

Community Volunteer

• Dec 2012 - Jun 2014

Providing translation/ interpretation to legal pro bono attorneys Helping the survivors to adjust themselves into the new welcoming society Participating in the activities held into various venues about PTSD and Torture surviving strategies for immigrants Providing translation/ interpretation to legal pro bono attorneys Helping the survivors to adjust themselves into the new welcoming society Participating in the activities held into various venues about PTSD and Torture surviving strategies for immigrants

Arabic and French Teacher

• Nov 2012 - Jun 2014

- Teaching intermediate classes in French and Arabic - Preparing exams and tests - Consultant about foreign languages acquisition. - Teaching intermediate classes in French and Arabic - Preparing exams and tests - Consultant about foreign languages acquisition.

Curriculum Specialist

• Dec 2012 - Jan 2014

Curriculum Developer/Specialist Curriculum Developer/Specialist

Senior Lecturer

• Mar 2012 - Sep 2012

Teaching classes of General Education, including: - Business Ethics -Preparation for Work - Environment Issues - UAE Society Teaching classes of General Education, including: - Business Ethics -Preparation for Work - Environment Issues - UAE Society

Academic Research Assistant/ PhD Candidate

• Feb 2008 - Oct 2011

Teaching/ Researching -Cross-cultural Studies - Diasporic Literature -Investigating Culture. - Women's Studies - Media Studies - Popular Culture Theories Teaching/ Researching -Cross-cultural Studies - Diasporic Literature -Investigating Culture. - Women's Studies - Media Studies - Popular Culture Theories

Assistant Professor

• Jan 2010 - Jul 2011

Teaching English 80, 101 and 201

Deputy of English Department

• Oct 2008 - Jul 2010

Deputy of English Depart.

Assistant Professor

• Oct 2008 - Jul 2011

Taught classes: -Translation Skills: ( French- English and Arabic- English translation skills and techniques) Writing, Reading, and Listening skills ( Comprehension and Interpretation) - African Literature: (Colonial Discourse, Fiction of Empire, Self/Other Dichotomy, Postcolonialism, Gender, Feminism, Negritude Movement, The Question of Language, Identity, Race, Class, and Hybridity…), Nouakchott University English Department, Fourth Year, 2009-2011 . Research Design Methodology: (Integrating Quotes, Note-taking & Note-making, Cause-effect essay, MLA and APA styles…), Faculty of Arts and humanities, Saiss-Fes, 2008- Present - Terms and Issues in Poscolonial Studies (Diasporic Literature, Discourse of Orientalism, Third World Literature, Fiction of Empire) Saiss-Fez, 2009 - Modern Poetry: ( Modernism, Postmodernism, and the Literary Criticism, ) Show less

Translator and Administrative Advisor

• May 2009 - Jul 2010

Translating from Arabic into English and From French into Arabic and administrating the external affaires of the company... Translating from Arabic into English and From French into Arabic and administrating the external affaires of the company...