Елизавета Учителева
Переводчик at QLOC- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Русский Native or bilingual proficiency
-
Английский Professional working proficiency
-
Испанский Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
QLOC
-
Poland
-
Computer Games
-
300 - 400 Employee
-
Переводчик
-
Feb 2018 - Present
-
-
-
Logrus IT
-
Москва, Россия
-
Переводчик-стажер
-
May 2015 - Nov 2017
Перевод игрового текста (диалоги, описания заданий и предметов и пр.), перевод и синхронизация субтитров, перевод маркетинговых текстов Перевод игрового текста (диалоги, описания заданий и предметов и пр.), перевод и синхронизация субтитров, перевод маркетинговых текстов
-
-
-
Buka Entertainment
-
Russian Federation
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Внештатный переводчик
-
Oct 2014 - May 2015
Перевод диалогов и внутриигрового текста Перевод диалогов и внутриигрового текста
-
-
-
101XP
-
Cyprus
-
Computer Games
-
100 - 200 Employee
-
Игровой редактор
-
Feb 2015 - Apr 2015
Отдел тестирования игр Редактура переводов игровых текстов, лингвистическое тестирование Отдел тестирования игр Редактура переводов игровых текстов, лингвистическое тестирование
-
-
-
-
Редактор
-
Sep 2014 - Dec 2014
Составление лайн-апа, работа с авторами, литературное редактирование и корректировка, подготовка и оформление текстов для размещения на сайте, копирайтинг Составление лайн-апа, работа с авторами, литературное редактирование и корректировка, подготовка и оформление текстов для размещения на сайте, копирайтинг
-
-
Education
-
2008 - 2014
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (МГУ)
Специалист, Устный и письменный перевод
Community
