Experience

English UC
• Chile
• Higher Education
• 1 - 100 Employee
• IELTS Exam Coordinator

  • Jun 2023 - Present

Villaseca Abogados
• Chile
• Law Practice
• 1 - 100 Employee
• Intellectual Property Legal Assistant

  • Apr 2023 - Jun 2023


Autónomo

• Retail
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Jun 2019 - Jun 2023

  Translation of documents for different areas, supporting data collection and reporting. Verbal summaries of non-English documents for various audiences. Proofreading of final work to detect and correct punctuation, grammar, and translation errors. Translation of documents for different areas, supporting data collection and reporting. Verbal summaries of non-English documents for various audiences. Proofreading of final work to detect and correct punctuation, grammar, and translation errors.

• Monitor

  • Jun 2022 - Jan 2023

  Contact students taking the university's English exams by telephone, due to requests received. Monitor the security of the exams through the SUMADI program and be vigilant to detect any anomalies. Enter data and cases required in Excel documents for subsequent and immediate contact with students.

• Supervisor

  • Jun 2022 - Jan 2023

• Exam Inviglator

  • May 2022 - Jan 2023


Cambridge Assessment International Education
• Exam Invigilator

  • May 2022 - Jan 2023


Clases particulares

• Spain

• English private teacher

  • Mar 2021 - Jan 2023

  Identify and be aware of the individual needs by adapting the methodology. Evaluate learning progress by providing positive and constructive feedback. Mentor students achieving a high pass rate. Identify and be aware of the individual needs by adapting the methodology. Evaluate learning progress by providing positive and constructive feedback. Mentor students achieving a high pass rate.


Pontificia Universidad Católica de Chile
• Higher Education
• 700 & Above Employee
• Profesor universitario asistente

  • Jan 2022 - Dec 2022


Profesional independiente

• Business Consulting and Services
• 700 & Above Employee

• Jury assistant

  • Mar 2020 - Apr 2022

  Transcription of legal documents, such as public deeds and contracts; minutes of shareholders' meetings and company board meetings; arbitral subpoenas. Electronic correspondence with clients; preparation and drafting of legal reports. Transcription of legal documents, such as public deeds and contracts; minutes of shareholders' meetings and company board meetings; arbitral subpoenas. Electronic correspondence with clients; preparation and drafting of legal reports.



Tucomunidad Chile

• Chile
• Real Estate

• Administrative assistant

  • Oct 2019 - Jul 2020

  Negotiation management, contact, and maintenance of suppliers, together with the quotation of products. Informing and assisting the public through different channels, ensuring their satisfaction. To make records with information regarding specific buildings, registering properties, owners, and co-owners. In addition to reviewing the payment of common expenses of the different communities. Each of these tasks with the subsequent transfer of transcription to Excel. Scheduling meetings and appointments with both suppliers and owners/tenants of the buildings. Prepare letters, take notes (English and Spanish), summarize and update company information/data, and register GGCC on web platforms. Copy, print, scan, draft, mail, and file physical and digital documents. External communication (phone/email/SMS/letters) with clients and administration. Travel arrangements (booking flights, accommodation, transportation, among others). Reservation of meeting rooms, restaurants, etc. Control of office supplies, and stationery/beverages (ordering, receiving and payment). Show less



Servinco

• Ecuador
• Fundraising
• 1 - 100 Employee

• debt collection executive

  • Jun 2017 - Feb 2018

  Maintain direct and timely communication with client portfolio, in a debt situation. Advise and accompany debtors in the processes and forms of payment or in arrears. Perform records and follow-up reports of the associated portfolio. Updating the background of clients with a lot of delinquency (Salvage Clients). Leave in the system management for customer follow-up. The attention to claims or requirements corresponding to clients of the portfolio (face-to-face and telephone). Answering emails for debt inquiries, and sending debt details. Show less



Parroquia Nuestra Señora de la Preciosa Sangre

• Spanish tutor

  • Apr 2017 - Nov 2017

  Volunteering to teach Spanish to Haitian immigrants - Research and preparation of material - Classes three times a week - Review and analysis of spelling, grammar and pronunciation - Oral and written practice Volunteering to teach Spanish to Haitian immigrants - Research and preparation of material - Classes three times a week - Review and analysis of spelling, grammar and pronunciation - Oral and written practice