Experience

Intérprete Simultáneo - Traductora

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Interpreter / Translator (Freelance)

  • Jan 2014 - Present



Rio Tinto

• United Kingdom
• Mining
• 700 & Above Employee

• In-house Translator/Interpreter

  • Mar 2019 - Jul 2019

  • Translate mining documents from Spanish to English and vice versa. • Apply cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written words. • Replicate the flow, style, and overall meaning of the original texts • Translate mining documents from Spanish to English and vice versa. • Apply cultural understanding to discern specific meanings beyond the literally written words. • Replicate the flow, style, and overall meaning of the original texts



Amdocs

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• In-house Translator

  • Aug 2018 - Mar 2019

  Worked closely with the communication team to maintain optimum levels of communication for the effective and efficient completion of translation services. Worked closely with the communication team to maintain optimum levels of communication for the effective and efficient completion of translation services.



Centro Quiropráctico Schübel

• Interpreter

  • Mar 2014 - Apr 2014

  Intérprete de enlace durante consulta entre el Médico Quiropráctico y el paciente. ( Inglés- Español ) Intérprete de enlace durante consulta entre el Médico Quiropráctico y el paciente. ( Inglés- Español )



Ambassade de France en Perú / Embajada de Francia en Perú

• Lima, Perú

• Stagiaire/ Trainee Translator/ Practicante

  • Sep 2012 - Dec 2012

  Traductora practicante para el área de cooperación cultural de la Embajada de Francia en el Perú. Traductora practicante para el área de cooperación cultural de la Embajada de Francia en el Perú.