Experience

OFAJ/DFJW

• France
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• • Jan 2022 - Present

• • Feb 2018 - Dec 2021

• • Mar 2014 - Jan 2018

  -Erarbeitung des redaktionellen Inhalts der Publikationen: Verfassung der Texte, Übersetzung (deutsch>französisch) und Textkorrektur sowie Lektorat-Betreuung der Umsetzung und der Herstellung der Publikationen-Koordination der jeweiligen Projekte zusammen mit den Autoren, Übersetzern, Kommunikationsagenturen, externen Graphikern und Druckern



Le Voyage à Nantes

• France
• Travel Arrangements
• 100 - 200 Employee

• Kunstvermittlerin

  • Jun 2013 - Aug 2013



THEATRE ROYAL DE LUXE

• France
• Performing Arts
• 1 - 100 Employee

• Assistentin der stellvertretenden Produzentin

  • Jul 2012 - Mar 2013



Ville de Saint-Sébastien sur Loire

• Saint-Sébastien-sur-Loire

• Service culturel

  • Jan 2012 - Jul 2012

  Kunstvermittlung: Organisation und Führungen der Ausstellungen Festival "Les Enchantés": Logistische Organisation und Empfang der Kompanien Kunstvermittlung: Organisation und Führungen der Ausstellungen Festival "Les Enchantés": Logistische Organisation und Empfang der Kompanien



freelance

• Düsseldorf, Allemagne

• Management / Produktion

  • Jul 2009 - Jul 2011

  Juli 2010 - Apr. 2011 : Vermittlung für die Tanzkompanie Retouramont in Deutschland (www.retouramont.com) Juni - Juli 2010: Festival Theater der Welt 2010, Mülheim an der Ruhr und Essen: Produktionsbeauftragte Januar 2010: Festival Temps d'images, tanzhaus nrw in Düsseldorf: Dolmetschen des Stückes "Collisions" der belgischen Choreographin Isabella Soupart Juli 2010 - Apr. 2011 : Vermittlung für die Tanzkompanie Retouramont in Deutschland (www.retouramont.com) Juni - Juli 2010: Festival Theater der Welt 2010, Mülheim an der Ruhr und Essen: Produktionsbeauftragte Januar 2010: Festival Temps d'images, tanzhaus nrw in Düsseldorf: Dolmetschen des Stückes "Collisions" der belgischen Choreographin Isabella Soupart



Institut français

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Beauftragte für die Kultursaison artention "Frankreich-Nordrhein-Westfalen" 2008/2009

  • Dec 2007 - Mar 2009

  Verantwortung der Koordination für die Kultursaison « artention » des Landes Nordrhein-Westfalen in Frankreich 2008/09, Institut Français Düsseldorf (D): * Koordination der über 100 Veranstaltungen des Kulturprogramms zwischen nordrhein-westfälischen Kunst- und Kulturinstitutionen und französischen Veranstaltungshäusern; * Lektorat und z.T. Verfassen der Kommunikationsmittel (zweisprachiger Katalog, französisches Veranstaltungsprogramm, Webseite u.a.) Verantwortung der Koordination für die Kultursaison « artention » des Landes Nordrhein-Westfalen in Frankreich 2008/09, Institut Français Düsseldorf (D): * Koordination der über 100 Veranstaltungen des Kulturprogramms zwischen nordrhein-westfälischen Kunst- und Kulturinstitutionen und französischen Veranstaltungshäusern; * Lektorat und z.T. Verfassen der Kommunikationsmittel (zweisprachiger Katalog, französisches Veranstaltungsprogramm, Webseite u.a.)



Steptext Dance Company E.V.

• Germany

• organisatorische Leiterin

  • Apr 2005 - Aug 2007

  * Organisation der Kompanie: Personalplanung in der Verwaltung; Organisation der Tourneen * Empfang und Organisation vor Ort (Produktionsstätte: Schwankhalle Bremen) der einladenden Tanzkompanien * künstlerische Programmgestaltung zusammen mit den beiden künstlerischen Leitern * Organisation der Kompanie: Personalplanung in der Verwaltung; Organisation der Tourneen * Empfang und Organisation vor Ort (Produktionsstätte: Schwankhalle Bremen) der einladenden Tanzkompanien * künstlerische Programmgestaltung zusammen mit den beiden künstlerischen Leitern



deutsch-französisches forum junger kunst

• Germany
• Performing Arts
• 1 - 100 Employee

• Projektassistentin

  • Jan 2004 - Dec 2004

  * Organisation, Betreuung und z.T. Übersetzung und Dolmetschen deutsch/französisch und französisch/deutsch der Künstlerworkshops in Deutschland und Frankreich * Organisation, Betreuung und z.T. Übersetzung und Dolmetschen deutsch/französisch und französisch/deutsch der Künstlerworkshops in Deutschland und Frankreich



Staatsoper Berlin

• 1 - 100 Employee

• Hospitanz im Pressebüro

  • May 2003 - Jul 2003

  * Erstellen der täglichen Pressespiegel * Terminvermittlung der Interviews zw. Künstlern und Journalisten * Betreuung eines frz. Regisseurs für einen Dokumentarfilm über Kostümbild in verschiedenen europäischen Opernhäusern * Erstellen der täglichen Pressespiegel * Terminvermittlung der Interviews zw. Künstlern und Journalisten * Betreuung eines frz. Regisseurs für einen Dokumentarfilm über Kostümbild in verschiedenen europäischen Opernhäusern