ELISA DI MARCO
Segreteria tecnica adozioni internazionali at Cifa Onlus- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglese Professional working proficiency
-
Francese Limited working proficiency
-
Spagnolo Elementary proficiency
-
Lingua dei segni Elementary proficiency
-
Russo Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Lingua dei segni italiana - Attestato livello intermedio
Cooperativa Il MargineDec, 2021- Oct, 2024 -
Diploma di specializzazione in "Educare ai Diritti Umani"
VIS Volontariato Internazionale per lo SviluppoMar, 2020- Oct, 2024 -
Diploma di specializzazione in "Advocacy e Diritti Umani"
VIS Volontariato Internazionale per lo SviluppoJan, 2020- Oct, 2024 -
Diploma di specializzazione in "Progettare lo Sviluppo"
VIS Volontariato Internazionale per lo SviluppoJul, 2019- Oct, 2024 -
Certificazione Lingua Russa livello B2 (II livello - TRKI 2)
Istituto di Cultura e Lingua RussaJun, 2010- Oct, 2024
Experience
-
Cifa Onlus
-
Italy
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Segreteria tecnica adozioni internazionali
-
Oct 2020 - Present
- Pianificazione, gestione e monitoraggio iter procedurale e burocratico per l’adozione internazionale in particolare riferimento ai Paesi: India e Federazione Russa. - Gestione interfaccia con il Referente indiano.- Gestione e conduzione colloqui tecnici e informativi per le coppie adottive.- Gestione e inserimento dati nel database interno e su portali dell’Organo supervisore della Presidenza del Consiglio dei Ministri – Commissione per le Adozioni Internazionali (CAI) e dell’Autorità Centrale Indiana (CARA).- Gestione telefonate e posta, pianificazione agenda appuntamenti e archiviazione dati. Redazione di documenti, lettere formali e report narrativi.- Traduzione tecnico-scientifica russo/italiano e viceversa di documenti giuridici, medici e tecnici.- Supporto ufficio comunicazione per calendario editoriale adozioni internazionali Show less
-
-
Segreteria organizzativa e attività di educazione Ufficio Progetti e comunicazione
-
Aug 2019 - Nov 2020
Supporto all'ufficio Cooperazione ed Educazione alla Cittadinanza Globale nell’ambito dei progetti:- #SOStenibilmente, progetto nazionale di educazione ambientale cofinanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) e- ⮚ Avanti tutta, Avanti tutti: progetto emergenza Covid-19 finanziato dalla Compagnia di San Paolo, volto ad attivare percorsi di supporto scolastico per la DAD, supporto psicologico e di mediazione interculturale a studenti e famiglie del Comune di Moncalieri.Attività e Responsabilità:⮚ Gestione segreteria organizzativa e rapporti con partners di progetto.⮚ Pianificazione e monitoraggio di laboratori e attività di educazione allo sviluppo sostenibile nelle scuole italiane.⮚ Collaborazione nella realizzazione del web-site del progetto #SOStenibilmente.⮚ Monitoraggio dati iscrizioni.⮚ Gestione social social-network.⮚ Organizzazione, monitoraggio e reportistica delle attività di progetto. Show less
-
-
Segreteria tecnica adozioni internazionali
-
Feb 2013 - Aug 2019
Attività e responsabilità:- Pianificazione, organizzazione e conduzione di colloqui di prima informazione e approfondimento nella sede di Roma e negli sportelli informativi di Firenze e Napoli.- Traduzione tecnico-scientifica russo/italiano e viceversa di documenti giuridici, medici e tecnici.- Organizzazione e docenza corso base di lingua russa.- Organizzazione e partecipazione ad eventi di fundraising e promozione attività di adozione internazionale, cooperazione allo sviluppo e Sostegno a Distanza del CIFA Onlus.- Gestione delle telefonate, della posta, dell’agenda appuntamenti della segreteria generale e tecnica; inserimento dati nel sistema anagrafico interno e sul portale informatico dell’organo supervisore della Presidenza del Consiglio dei Ministri – Commissione per le Adozioni Internazionali. Show less
-
-
-
-
Tirocinio curriculare
-
Feb 2009 - Feb 2010
Traduzione tecnico-scientifica (testi giuridici/economici); corrispondenza con partner russi e bielorussi per l’organizzazione e la promozione di soggiorni di risanamento e cura in Italia rivolti a minori russi, bielorussi e lituani. Trasferta di lavoro in Bielorussia (Minsk). Traduzione tecnico-scientifica (testi giuridici/economici); corrispondenza con partner russi e bielorussi per l’organizzazione e la promozione di soggiorni di risanamento e cura in Italia rivolti a minori russi, bielorussi e lituani. Trasferta di lavoro in Bielorussia (Minsk).
-
-
Education
-
2008 - 2010
Sapienza Università di Roma
Laurea Specialistica, Scienze della Traduzione - Traduzione tecnico-scientifica -
2005 - 2008
Università degli studi Roma TRE
Laurea triennale, Lingue e culture straniere
Community
