Experience

ALPHA CRC SARL

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Linguistic Tester/Translator

  • Sep 2016 - Present



Alpha

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Senior QA Engineer

  • Sep 2016 - Present



BIZNET PROFESSIONAL TRANSLATION & INTERPRETING LIMITED

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Internship

  • Dec 2014 - Jul 2015

  Translations from English and French to Italian and Italian to English for major Italian and international energy, credit card, television/cinema, advertising and design companies; Transcription of subtitles for major film and television production companies; Proofreading of translations; Translation Project Management; Accounting: Liaisons between clients and freelance translators; Promotion of the Translation Agency to international Embassies and trade fairs; Creation and updating of databases and translation memories



Whitefly Press Editions

• Translator

  • Aug 2013 - Oct 2013

  Translation from American English to Italian of the autobiographical novel Scarlet (La Rossa di Bukowski) by Pamela Miller Wood Translation from American English to Italian of the autobiographical novel Scarlet (La Rossa di Bukowski) by Pamela Miller Wood



ARPAV

• Environmental Services
• 200 - 300 Employee

• Internship

  • Jun 2012 - Sep 2012

  Translation from Italian to English of the “SuperSite” project Translation from Italian to English of the “SuperSite” project