Elis Regina Emerencio

Revisora freelancer at Galápagos Jogos
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
São Paulo, São Paulo, Brazil, BR
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Inglês Full professional proficiency
  • Espanhol Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • A arte de legendar: curso teórico e prático
    Escola de Tradutores
    Apr, 2020
    - Nov, 2024
  • Introdução à tradução de contratos
    Escola de Tradutores
    Jan, 2020
    - Nov, 2024

Experience

  • Galápagos Jogos
    • Brazil
    • Entertainment Providers
    • 1 - 100 Employee
    • Revisora freelancer
      • Sep 2020 - Present

      Prestação de serviços de revisão de texto de jogos de tabuleiro no Smartcat e revisão de prova no Adobe Reader.

  • Korn Traduções - Language Service Provider
    • Brazil
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Tradutora e revisora freelancer
      • Mar 2020 - Present

    • Revisora
      • Sep 2016 - Mar 2020

  • Freelance
    • Tradutora, Revisora e Legendadora
      • Mar 2020 - Present

  • Latini Group
    • Brazil
    • Business Consulting and Services
    • 1 - 100 Employee
    • Auxiliar Financeiro
      • Sep 2014 - Aug 2016

    • Recepcionista
      • Feb 2014 - Aug 2014

  • MAXIMESS
    • India
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Legendadora
      • Mar 2010 - Feb 2014

      Tradução, adaptação e revisão de legendas de filmes clássicos. Manipulação de timecode pelo software Subtitle Workshop.

Education

  • Faculdade Unyleya
    Pós-graduação Lato Sensu - Especialização, Revisão Prática de Texto
    2020 - 2021
  • Faculdades Metropolitanas Unidas
    Letras - Tradução ing/port, Letras - Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa
    2014 - 2017
  • Senac São Paulo
    Tecnologia em Produção Multimídia, Design Digital e Multimídia
    2011 - 2013

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now