Experience

Éditions Gallmeister

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Lectrice de l'allemand

  • Jun 2021 - Present

  Lecture de romans en allemand, rédaction de fiches de lecture.



Elisabeth L. Guillerm Traductions

• Literary translator

  • Jan 2021 - Present

  Hérouville-Saint-Clair, Normandie, France



Les Editions Aux forges de Vulcain

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Literary translator

  • Apr 2020 - Aug 2020

  France Internship at Aux Forges de Vulcain, a French independent publishing house (I translated an anthology of several excerpts from the Forges’ published books, from French to English; translated an excerpt from French to German; translated several US press articles in French; and updated a database about the publishing world around the globe).



Amandine Pierru-Chantenay Traductions

• Translator (internship)

  • Apr 2019 - Jun 2019

  Orléans, Centre-Val de Loire, France Internship with Amandine Pierru-Chantenay Traductions, a French freelance translator (literary translation training; proofreading and correction of the French translation of a US children’s novel; translation of documentary and advertising materials; transcription).



Übersetzungsbüro Lingua-World

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Proofreader

  • Apr 2018 - Jun 2018

  Cologne, Germany Internship as a proofreader/corrector at Lingua-World translation agency, in Cologne, Germany.