Experience

DAMESA (Grupo Mikalor)
• Front office export

  • Nov 2021 - Present


Letritas

• Primary and Secondary Education

• Traductora

  • Apr 2016 - Present

• Traductora

  • Oct 2016 - Present

  Tradurre da e per le lingue di mia competenza


Hayward Holdings, Inc.
• United States
• Consumer Goods
• 700 & Above Employee
• Customer Service export

  • Jan 2017 - Oct 2021


AMPELMANN GmbH

• Germany
• Design Services
• 1 - 100 Employee

• Vendidora con Chino, Frances, Ingles y Aleman

  • Nov 2012 - Sep 2016

  Gestione del punto vendita, contatto con il cliente, gestione della cassa, apertura/chiusura del punto vendita, responsabilità gestionali. Gestione del punto vendita, contatto con il cliente, gestione della cassa, apertura/chiusura del punto vendita, responsabilità gestionali.



Study Travel

• Germany
• Travel Arrangements

• Travel

  • Jun 2012 - Sep 2012

  Road trip of 2 months through Belgium, Netherlands, Normandy (France). January 2012 – June 2012 Hamburg 1/24 January 2006 – Paris, study holiday February 2004 – London, study holiday Road trip of 2 months through Belgium, Netherlands, Normandy (France). January 2012 – June 2012 Hamburg 1/24 January 2006 – Paris, study holiday February 2004 – London, study holiday



Tour Guide Freelance

• Tour guide

  • Jan 2006 - Apr 2012

  for small groups of tourist in the city of Rome. My Favourite tour was guiding the groups into the wonderful Vatican Museum. I described to the tourists some of the peculiar stories about Michelangelo and the Cappella Sistina. for small groups of tourist in the city of Rome. My Favourite tour was guiding the groups into the wonderful Vatican Museum. I described to the tourists some of the peculiar stories about Michelangelo and the Cappella Sistina.



Show Service Intl

• United States
• Performing Arts

• Segretaria export

  • Oct 2008 - Dec 2010

  I was responsible for the promotion of the show “Roma in the World” of the Italian artist Elena Bonelli into the city of Rome and I promoted and looked for partners for the event in East Asia, thanks to the cooperation of the Italian institutions abroad. I was responsible for the promotion of the show “Roma in the World” of the Italian artist Elena Bonelli into the city of Rome and I promoted and looked for partners for the event in East Asia, thanks to the cooperation of the Italian institutions abroad.



Expotrans SpA

• Italy
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 1 - 100 Employee

• Operative Manager

  • Sep 2006 - Dec 2008

  I dealt with both airlines and maritime companies for booking and spot offers, and also with customers by providing them shipping services and freight forwarding offers for abroad exhibitions. I dealt with both airlines and maritime companies for booking and spot offers, and also with customers by providing them shipping services and freight forwarding offers for abroad exhibitions.



ROSATI AUTO SRL

• Italy
• Motor Vehicle Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• export manager assistant

  • Feb 2006 - Sep 2006

  Lancia” company in Viale Mazzini 5 – 00195 Roma. I made some technical translations manuals and books, I corresponded with Chinese factories in south China and followed Chinese dealers and partners. Lancia” company in Viale Mazzini 5 – 00195 Roma. I made some technical translations manuals and books, I corresponded with Chinese factories in south China and followed Chinese dealers and partners.



Asian FilmFestival

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Hospitality and Translations

  • Jan 2004 - Jan 2005

  I worked as a show and hospitality manager assistant for the international Chinese film festival “Asian Film Festival”. 2001 I worked for “Itras srl” in Rome. It was a Chinese travel agency, and my job was to manage Chinese companies’ managers journey and accommodation to Italy. I worked as a show and hospitality manager assistant for the international Chinese film festival “Asian Film Festival”. 2001 I worked for “Itras srl” in Rome. It was a Chinese travel agency, and my job was to manage Chinese companies’ managers journey and accommodation to Italy.



Graduation at Ca’ Foscari University

• Laureato

  • Sep 1998 - Jun 2003

  Dorsoduro 3246, 30123 Venezia (Italy). I graduated from “Oriental Languages and Civilizations” faculty. My field of studies’ target was to form a person able to master Chinese language and culture studies. The deepen knowledge of the cultural background of Chinese culture through philological studies helped me to analyse contemporary China, especially in its artistic fields. My graduation thesis concerns film analysis and its title is “Wang Xiaoshuai – Sixth Generation Independent film director”. 1997 I obtained the high school leaving qualifications from Liceo Classico Sperimentale Linguistico “G. Romani” in Casalmaggiore (CR), Italy. It is a senior high school specializing in modern languages. I learnt to speak French, English and a basic German. My high school leaving examination was about “Cinema between Science and Imagination”. Work experience 11/2011 – 09/2016 I worked as sales assistant in Ampelmann shop in Gendarmenmarkt, 37. Show less



Beijing Yikedaxue

• Viaggio Studio

  • Jul 2000 - Dec 2000

  China, study holiday Hobbies / Spare time Actives I sometimes contribute to online magazine Frameonline, writing a few articles of Chinese and Italian movies criticism. I wrote for Berlin Magazine, a review for Italian speaking readers in cinema page. During my spare time I adore visiting modern architectures and art exhibitions. I also love going to the cinema, especially during Festivals time. I also wrote articles in a digital newspaper for Italian in Berlin Berlino Magazine. I’m translater for the website www.letritas.info. I’m found of yoga and I’d like tob e a yoga teacher. Asanas in Hata yoga are my favourite. Sabadell, 12.10.2016 Show less