Elena Fernández Luna ☕ Traductora y Formadora
Socia fundadora (CEO) - Gestor de proyectos de traducción at Tragora Traducciones- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
David Calero Córdoba
Es un placer trabajar con Elena. Destacaría su profesionalidad y su gran capacidad de liderazgo a la hora de organizar y supervisar formaciones. Atenta, flexible y enfocada a prestar un servicio de gran calidad.
Miryam Martínez
He sido alumna de Elena en febrero de 2018 , dentro du su amplia experiencia como traductora y formadora también imparte seminarios gratuitos de gestión de marca y elaboración de CV enfocada al sector de la traducción , seminarios especializados que es lo que los estudiantes y profesionales necesitamos para aprender como adaptar mejor nuestras capacidades y mejorar las técnicas de comunicación y gestión de nuestra red de contactos profesionales. Elena es una gran profesional, con una alta capacidad de comunicación y dinamismo que sabe transmitir a los alumnos . El estar siempre actualizada la hacen la formadora perfecta , pues conoce a fondo el gran cambio que ha sufrido el proceso de búsqueda de empleo y de manera clara , organizada y amena logra que los alumnos desarrollemos y aprovechemos la autocrítica para explotar de manera eficaz nuestras fortalezas , tarea de vital importancia , pues por muy buena formación y experiencia laboral que se tenga es necesario saber transmitir tu trayectoria profesional adecuadamente. Es un placer haber podido participar en sus sesiones formativas y espero seguir ampliando más mis conocimientos y creatividad en su empresa.
David Calero Córdoba
Es un placer trabajar con Elena. Destacaría su profesionalidad y su gran capacidad de liderazgo a la hora de organizar y supervisar formaciones. Atenta, flexible y enfocada a prestar un servicio de gran calidad.
Miryam Martínez
He sido alumna de Elena en febrero de 2018 , dentro du su amplia experiencia como traductora y formadora también imparte seminarios gratuitos de gestión de marca y elaboración de CV enfocada al sector de la traducción , seminarios especializados que es lo que los estudiantes y profesionales necesitamos para aprender como adaptar mejor nuestras capacidades y mejorar las técnicas de comunicación y gestión de nuestra red de contactos profesionales. Elena es una gran profesional, con una alta capacidad de comunicación y dinamismo que sabe transmitir a los alumnos . El estar siempre actualizada la hacen la formadora perfecta , pues conoce a fondo el gran cambio que ha sufrido el proceso de búsqueda de empleo y de manera clara , organizada y amena logra que los alumnos desarrollemos y aprovechemos la autocrítica para explotar de manera eficaz nuestras fortalezas , tarea de vital importancia , pues por muy buena formación y experiencia laboral que se tenga es necesario saber transmitir tu trayectoria profesional adecuadamente. Es un placer haber podido participar en sus sesiones formativas y espero seguir ampliando más mis conocimientos y creatividad en su empresa.
David Calero Córdoba
Es un placer trabajar con Elena. Destacaría su profesionalidad y su gran capacidad de liderazgo a la hora de organizar y supervisar formaciones. Atenta, flexible y enfocada a prestar un servicio de gran calidad.
Miryam Martínez
He sido alumna de Elena en febrero de 2018 , dentro du su amplia experiencia como traductora y formadora también imparte seminarios gratuitos de gestión de marca y elaboración de CV enfocada al sector de la traducción , seminarios especializados que es lo que los estudiantes y profesionales necesitamos para aprender como adaptar mejor nuestras capacidades y mejorar las técnicas de comunicación y gestión de nuestra red de contactos profesionales. Elena es una gran profesional, con una alta capacidad de comunicación y dinamismo que sabe transmitir a los alumnos . El estar siempre actualizada la hacen la formadora perfecta , pues conoce a fondo el gran cambio que ha sufrido el proceso de búsqueda de empleo y de manera clara , organizada y amena logra que los alumnos desarrollemos y aprovechemos la autocrítica para explotar de manera eficaz nuestras fortalezas , tarea de vital importancia , pues por muy buena formación y experiencia laboral que se tenga es necesario saber transmitir tu trayectoria profesional adecuadamente. Es un placer haber podido participar en sus sesiones formativas y espero seguir ampliando más mis conocimientos y creatividad en su empresa.
David Calero Córdoba
Es un placer trabajar con Elena. Destacaría su profesionalidad y su gran capacidad de liderazgo a la hora de organizar y supervisar formaciones. Atenta, flexible y enfocada a prestar un servicio de gran calidad.
Miryam Martínez
He sido alumna de Elena en febrero de 2018 , dentro du su amplia experiencia como traductora y formadora también imparte seminarios gratuitos de gestión de marca y elaboración de CV enfocada al sector de la traducción , seminarios especializados que es lo que los estudiantes y profesionales necesitamos para aprender como adaptar mejor nuestras capacidades y mejorar las técnicas de comunicación y gestión de nuestra red de contactos profesionales. Elena es una gran profesional, con una alta capacidad de comunicación y dinamismo que sabe transmitir a los alumnos . El estar siempre actualizada la hacen la formadora perfecta , pues conoce a fondo el gran cambio que ha sufrido el proceso de búsqueda de empleo y de manera clara , organizada y amena logra que los alumnos desarrollemos y aprovechemos la autocrítica para explotar de manera eficaz nuestras fortalezas , tarea de vital importancia , pues por muy buena formación y experiencia laboral que se tenga es necesario saber transmitir tu trayectoria profesional adecuadamente. Es un placer haber podido participar en sus sesiones formativas y espero seguir ampliando más mis conocimientos y creatividad en su empresa.
Experience
-
Trágora Traducciones
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Socia fundadora (CEO) - Gestor de proyectos de traducción
-
Jan 2006 - Present
Socia fundadora de la empresa Trágora SCA Empresa especializada en proporcionar servicios de traducción, localización y locución en más de 50 idiomas. Me encargo de gestionar proyectos multilingües.
-
-
Traductor profesional | Inglés > Español
-
Jan 2006 - Present
Me encargo de traducir videojuegos, páginas web, aplicaciones móviles y contenidos de blogs al español. Especializada en nuevas tecnologías y marketing en internet.
-
-
-
Trágora Formación - Spin-off de la UGR
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Socia fundadora (CEO) - Directora del Departamento de Formación
-
Jan 2006 - Present
Coordinadora de formación online y presencial en Trágora Formación, empresa especializada en cursos, videocursos y seminarios online para profesionales de la lengua y la comunicación. Me encargo de gestionar e implantar nuevas metodologías para la formación online, crear contenidos actualizados, gestionar nuevas acciones formativas con docentes especializados, etc.
-
-
Formadora online - Gestor de proyectos de formación
-
Jan 2006 - Present
Formadora/ Docente en el ámbito del Marketing online y estrategias de publicidad en internet. Imparto seminarios y cursos a empresas y profesionales que desean fortalecer su marca en internet.
-
-
Education
-
Universidad de Granada
Licenciatura en traducción e Interpretación, Traductora de inglés a español. Traductor jurado. -
Universidad de Granada
Traductor jurado de inglés <> español, Inglés -
Junta de Andalucía
Máster en marketing y negocio en la red, Social Media