Freelancer: tłumacz/redaktor/copywriter

• Jul 2023 - Present

• Oct 2016 - Present

- research on Human Animal Studies, Cultural Animal Studies, Literary Animal Studies and German literature of 18th and 19th century - analyse of animal motifs and functions in literature (especially dogs) and their importance as social phenomenon (cultural and social status) and their perception through society according to history and literary fiction. Other research interests: Mountain Studies, Mountain Literature, Interculturalism, History and Culture of Sorbs

• Oct 2016 - Sep 2022

- academical teaching of students at Institute for German Studies, University of Wroclaw (work with texts, reading understanding, hearing understanding, book course, writing of texts, conversations, eristics)

• Nov 2021 - Jun 2022

- administration worker at the Institute of Information and Library Science at the University of Wrocław- OCR and tagging with meta-information data in the XML standard on samples (according to the template) from the provided graphic material of the press from 1955-62- the work includes editing and proofreading of press texts as part of the Clarin project (Common Language Resources and Technology Infrastructure) - a Polish scientific consortium, part of the European Research Infrastructure.You can read more about the project here:https://clarin-pl.eu/index.php/en/home/ Show less

Lecturer

• Feb 2023 - Jun 2023

Courses and teaching activities for Erasmus+ international students (topics vary, depending on the offer for the semester) Courses and teaching activities for Erasmus+ international students (topics vary, depending on the offer for the semester)

German language lecturer

• Aug 2021 - Aug 2022

Teaching German at levels A1-C1 in a language school - individual lessons tailored to the student's needs. The classes were conducted in cooperation with Germanin.pl in order to gain experience as a German language instructor. Teaching German at levels A1-C1 in a language school - individual lessons tailored to the student's needs. The classes were conducted in cooperation with Germanin.pl in order to gain experience as a German language instructor.

Trainee

• Jul 2017 - Aug 2017

- active participation at every day courses and seminars for international groups - organisation of meetings - service of workshops - translating from German to Polish for polish participants at workshops and meetings - learning how to submit application for financing the international meetings from German gouverment and local organisations - active participation at every day courses and seminars for international groups - organisation of meetings - service of workshops - translating from German to Polish for polish participants at workshops and meetings - learning how to submit application for financing the international meetings from German gouverment and local organisations

International Customer Service Representative

• Oct 2015 - Sep 2016

- taking care of German speaking customers via mail and phone - creating and support of the online sales service on Amazon and EBay - oversight of the sales, solving problems with products or delivering - creating of creative descriptions about products and their features - taking care of German speaking customers via mail and phone - creating and support of the online sales service on Amazon and EBay - oversight of the sales, solving problems with products or delivering - creating of creative descriptions about products and their features

Prakticant

• Sep 2014 - Sep 2014

One month of practics at school as german teacher: - organising and making lessons - preparing of tests and other controll methods for notes - being on call - class register One month of practics at school as german teacher: - organising and making lessons - preparing of tests and other controll methods for notes - being on call - class register