Experience

Fondazione Diocesana Caritas Trieste Onlus

• Italy
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Teacher

  • Sep 2022 - Present

  Working with Ukrainian children from refugee families Working with Ukrainian children from refugee families


Canadian Armed Forces | Forces armées canadiennes
• Canada
• Armed Forces
• 700 & Above Employee
• NATO Linguist

  • Oct 2020 - Mar 2023

COLUMBIA LANGUAGE SERVICES
• United States
• Medical Practices
• 1 - 100 Employee
• Medical Interpreter

  • Aug 2020 - Mar 2023


Wilhelmsen group

• Norway
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Chief Purser

  • Feb 2022 - May 2022

  @Sea Launch ACS 'Sea Launch Commander' and LP 'Odyssey' #soacerocketscience #LP #ACS #sealaunch @Sea Launch ACS 'Sea Launch Commander' and LP 'Odyssey' #soacerocketscience #LP #ACS #sealaunch



Star Clippers

• United States
• Travel Arrangements
• 100 - 200 Employee

• Chief Purser

  • Dec 2019 - Mar 2020

  • Responsible for the ship`s clearance in every port • Responsible for money coming in and going out • Responsible for passports of crew and pax. • In charge of verifying passport information during check in on every voyage. • Preparing and distributing pax lists, crew list, muster lists, birthday list, for the involved departments on every voyage after check in • Fill out the safe manning list every voyage • Prepare commissions for reaturant, housekeeping departments and laundry • Enter all credit card info in the system and send to Monaco Office. • Pay out commissions after every voyage • Collect cash money at the end of every voyage and register in the system. • Send wire transfers for crew every week. • Updated crew vacation planning every week and send to the Human resort department in Monaco. • Take care of sign on and off of crew • Send allotment list every month to Monaco Office. • Send cash advance list every 15th of the month to Monaco Office. • Make payroll for all the crew every month and do the cash payout • In charge of the maintenance and correct use of the Fidelio-, Micros-, Resco- and Excel system. • Making a daily back up of Fidelio-, Micros- , Resco- and Excel system. • In charge of the Ving card and key system. • End of cruise procedure after check out. • Supervising the reception desk and the sloop shop. • Taking care of all crew related matters • In cooperation with the housekeeper in charge of all interests in this department. • Information to the superior of all unregular activities in the Hotel Department. • Supervising and assisting the Assistant Purser / Sloop shop Manager Show less



Odessa Business Information Support Center

• Ukraine
• Professional Training and Coaching

• PR Manager/Simultaneous Translator

  • Nov 2018 - Dec 2019

  Media support and PR strategies of EU4Business mission of small businesses' support in Ukraine Media support and PR strategies of EU4Business mission of small businesses' support in Ukraine



sea chefs Human Resources Services GmbH

• First Purser

  • Mar 2018 - Oct 2018

  • Supervision of work of Front Desk (5 receptionists and a printer) • Preparation of arrival/departure passenger manifests and sailing letters for all ship’s divisions • Liaising with port agents, customs and immigration officials • Responsible for the ship`s clearance • Overseeing passenger embarkation and disembarkation and medical disembarkations All to say, it was boring routine there • Supervision of work of Front Desk (5 receptionists and a printer) • Preparation of arrival/departure passenger manifests and sailing letters for all ship’s divisions • Liaising with port agents, customs and immigration officials • Responsible for the ship`s clearance • Overseeing passenger embarkation and disembarkation and medical disembarkations All to say, it was boring routine there


Royal Caribbean Cruises Ltd.
• Lead Guest Administration Officer

  • Feb 2016 - Mar 2018


Global Cruise Lines Ltd.

• 1 - 100 Employee

• Documentation Purser

  • Mar 2014 - Feb 2016

  • Preparation of arrival/departure passenger and crew manifests • Liaising with port agents, customs and immigration officials • Responsible for the ship`s clearance, ship`s cashbook, passenger / crew accounting, ship`s certificates • Preparation of the end of cruise reports and analysis • Dealing with any passenger queries regarding accounting matters • Overseeing passenger embarkation and disembarkation and medical disembarkations • Planning, organizing, delegating special accounting functions in the department with reporting to the Hotel Director Cool place with propaganda slogan: " We are passionate! We are loyal! We are commited! - We are royal! - Sorry, mate, I'm a Lenin kid. I'm thru w/ it. Show less



Wilh. Wilhelmsen Holding ASA

• Norway
• Maritime Transportation
• 1 - 100 Employee

• Administrative Assistant/Logistics Coordinator

  • Apr 2013 - Jan 2014

  • Tracking the upcoming shipments, expediting the delivery through the agent when needed • Keeping the up-to-date inventory of the vessel spares which are stored in the shipyard warehouse• Finding missing shipments or misplaced deliveries• Organizing forklift and crane support during loading/offloading operations• Making direct orders through ship chandler when spare parts are urgently needed • Liaising with subcontractors/maritime crew/seismic personnel to identify and timely disperse the deliveries• Coordinating transportation for overhaul/fabrication of engine spare parts locally• Notifying shipyard security guards about the night deliveries Show less

• Offshore Purser

  • Apr 2011 - Mar 2013

  conduct the overall rotation planning of personnel; preparation of documents required by port authorities/customs/ship's agent;attendance to port clearance formalities upon arrival/departure;crew travel arrangements, relocation; conduct the time sheets and reports, including cash advances, payroll adjustment, cash handling; contracts’, visas’, certificates status monitoring and extension; personnel safety and professional certification control; general onboard administration;assistance by helicopter operationstranslation supportCoolest job ever! Moss you, Long Beach! Show less



Sea Launch

• Switzerland
• Defense and Space Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• Simultaneous Translator

  • Apr 2011 - Mar 2013

  Translation support for the rocket scientists from Energia/Tsenki/Yuzhmash and ELUS Translation support for the rocket scientists from Energia/Tsenki/Yuzhmash and ELUS



Raytheon

• United States
• Defense and Space Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Interpreter/Translator

  • Mar 2010 - Oct 2011

  technical documentation translation and verification GM interpretation support on-site trips to inspect surveillance equipment bill of materials coordinator and supervisor corporate trainings translation support technical documentation translation and verification GM interpretation support on-site trips to inspect surveillance equipment bill of materials coordinator and supervisor corporate trainings translation support



PowerPact HR Consulting

• Ukraine
• Human Resources Services
• 1 - 100 Employee

• HR Consultant

  • Mar 2008 - Sep 2009

  full cycle of recruitment process: professional assesment of candidates; search for candidates (databases, job-related websites, executive search, social networks); negotiations with clients; HR consulting. Industries involved: automotive, investment funds, gas and oil, agricultural, FMCG retailors, consumer electronics, food/ingredients, media, financial. full cycle of recruitment process: professional assesment of candidates; search for candidates (databases, job-related websites, executive search, social networks); negotiations with clients; HR consulting. Industries involved: automotive, investment funds, gas and oil, agricultural, FMCG retailors, consumer electronics, food/ingredients, media, financial.



First National Information Network

• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Investment Consultant

  • Jan 2007 - Mar 2008

  - Sales of investment packages to US businesses - B2B, B2C consulting on range of investment possibilities - Sales of investment packages to US businesses - B2B, B2C consulting on range of investment possibilities



M/V Albatros

• Belgium

• Receptionist, German Teacher, Assistant Crew Purser

  • Dec 2004 - Sep 2007

  reception front and back office work embarkation/disembarkation support teaching German lessons to the marine personnel conduct the overall rotation planning of personnel; personnel safety and professional certification control; general onboard administration; reception front and back office work embarkation/disembarkation support teaching German lessons to the marine personnel conduct the overall rotation planning of personnel; personnel safety and professional certification control; general onboard administration;