Experience

Trivium Avocats-Notaires-Conseils

• Canada
• Law Practice
• 1 - 100 Employee

• Lawyer

  • Apr 2023 - Present



Services Juridiques Samuel Cohen

• Montreal, Quebec, Canada

• Lawyer

  • Jan 2021 - Apr 2023

  • Establishing and developing client relations • Identifying legal issues, researching and analysing complex situations and developing practical solutions tailored to clients’ needs • Conducting legal research • Drafting, review, and negotiation of various documents, including legal opinions, agreements and pleadings • Conducting depositions and preparing witnesses • Negotiating out of court settlements • Representing clients before various courts and tribunals, including Court of appeal, Federal court, Administrative Housing Tribunal and Immigration and Refugee Board Show less



Deluxe

• United States
• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Senior Translator Resources Specialist

  • Apr 2012 - Jun 2016

  • Management of a team of language specialists • Recruitment and training of translators • Quality assurance, complaints review and providing feedback to translators • Implementation of corrective actions, including urgent requests • Drafting and implementation of linguistic and technical manuals and policies • Point person for Netflix projects • Proprietary software development and processes improvement • Translation and proofreading • Management of a team of language specialists • Recruitment and training of translators • Quality assurance, complaints review and providing feedback to translators • Implementation of corrective actions, including urgent requests • Drafting and implementation of linguistic and technical manuals and policies • Point person for Netflix projects • Proprietary software development and processes improvement • Translation and proofreading



Israel Student Authority, Ministry of Aliyah and Integration

• Jerusalem, Israel

• Higher Education Specialist

  • Oct 2006 - Jun 2011



The Hebrew University of Jerusalem International Alumni Association

• Israel
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Assistant Librarian

  • Oct 2008 - Sep 2010