Experience

TRANSITUS GROUP S.R.L.

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • May 2017 - Present

  Translation of technical manuals and user guides (From Italian & English to Greek). Use of CAT tools: SDL Trados Studio 2017. Translation of technical manuals and user guides (From Italian & English to Greek). Use of CAT tools: SDL Trados Studio 2017.



Projective Fairy Tale Society

• Freelance Translator

  • Oct 2009 - Oct 2015

  Translation of projective psychological tests taken by primary school children of different socio-economic status originating from Latin American countries (From Spanish to Greek). Translation of projective psychological tests taken by primary school children of different socio-economic status originating from Latin American countries (From Spanish to Greek).



Municipality of Trikala

• Greece
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Administrative assistant (short-term contract)

  • Jan 2014 - May 2014

  Administrative and general office support including filing, data entry, preparing official correspondence, sending out/delivering mail, citizens’ service Administrative and general office support including filing, data entry, preparing official correspondence, sending out/delivering mail, citizens’ service



OPEKEPE Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

• Greece
• Government Administration
• 100 - 200 Employee

• Administrative Assistant

  • Sep 2009 - Dec 2010

  Administrative services including file management, data entry, citizen service and general office support. Administrative services including file management, data entry, citizen service and general office support.



Ministry of Rural Development & Food

• Outsourcing and Offshoring Consulting
• 1 - 100 Employee

• Administrative Assistant

  • Jan 2009 - Sep 2009

  Administrative support including directory maintenance, preparation of business correspondence, file management, translation of correspondence and press articles and multifaceted general office support. Administrative support including directory maintenance, preparation of business correspondence, file management, translation of correspondence and press articles and multifaceted general office support.



Ministry of Justice

• Afghanistan
• Law Practice
• 200 - 300 Employee

• Administrative Assistant

  • Oct 2007 - Jan 2009

  Administrative support including directory maintenance, preparation of business correspondence, file management, translation of correspondence and press articles and multifaceted general office support. Administrative support including directory maintenance, preparation of business correspondence, file management, translation of correspondence and press articles and multifaceted general office support.



"Wordshop" Translation Services

• Freelance Translator

  • 2006 - 2007

  Translation of travel guide books and information technology books (From Italian & English to Greek). Use of Translation Memory Software (SDL Trados 2006 Freelance edition). Translation of travel guide books and information technology books (From Italian & English to Greek). Use of Translation Memory Software (SDL Trados 2006 Freelance edition).



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translation Traineeship

  • Jan 2005 - Mar 2005

  Translation of European Parliament documents including parliamentary questions and motions for resolutions (From Italian, English & Spanish to Greek). Translation of European Parliament documents including parliamentary questions and motions for resolutions (From Italian, English & Spanish to Greek).



NHK, Japan Broadcasting Corporation

• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• Language Assistant during the Olympic Games 2004

  • Aug 2004 - Aug 2004

  Language assistance to NHK's Technical Staff. Working languages: Japanese, English, Greek. Language assistance to NHK's Technical Staff. Working languages: Japanese, English, Greek.



"Lexicon" Translation Agency

• Freelance Translator

  • 2002 - 2003

  Translation of technical texts (From Italian to Greek). Translation of technical texts (From Italian to Greek).