Experience

ELAM

• Canada
• Professional Training and Coaching
• 1 - 100 Employee

• Language Specialist

  • Sep 2022 - Present

  English, Spanish and Portuguese tutor: remote classes for employees of multinational companies based in Canada and abroad. English, Spanish and Portuguese tutor: remote classes for employees of multinational companies based in Canada and abroad.



24/7 Soluções em Idiomas

• Curitiba e Região, Brasil

• English, Spanish and Portuguese Translator / Teacher

  • Jan 2007 - Present

  - Language Specialist (Translator / Interpreter / Teacher): English – Spanish - Portuguese. - Freelance translator: technical, scientific and literary translation in English, Spanish and Portuguese; projects carried out for own clients, schools and translation agencies within Brazil and other countries. - English, Spanish and Portuguese teacher: classes delivered at multinational companies and language schools in Brazil and Argentina. - Language Specialist (Translator / Interpreter / Teacher): English – Spanish - Portuguese. - Freelance translator: technical, scientific and literary translation in English, Spanish and Portuguese; projects carried out for own clients, schools and translation agencies within Brazil and other countries. - English, Spanish and Portuguese teacher: classes delivered at multinational companies and language schools in Brazil and Argentina.



i2c Inc.

• United States
• Financial Services
• 700 & Above Employee

• Customer Service Representative

  • Aug 2022 - Dec 2022

  Trilingual customer support for customers located in Canada, Brazil and Puerto Rico regarding financial services for different customers. Trilingual customer support for customers located in Canada, Brazil and Puerto Rico regarding financial services for different customers.



TranslationsNZ.com

• New Zealand
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English, Spanish and Portuguese Translator

  • Jan 2018 - Jan 2020

  English, Spanish and Portuguese Translator: technical and sworn translations for immigration processes to New Zealand. English, Spanish and Portuguese Translator: technical and sworn translations for immigration processes to New Zealand.



Pontetraducoes

• English, Spanish and Portuguese Translator

  • Jan 2017 - Jul 2018

  English, Spanish and Portuguese Translator: technical and sworn translations for multinational companies and immigration processes. English, Spanish and Portuguese Translator: technical and sworn translations for multinational companies and immigration processes.



Pet Shop Mundo Mascote

• Curitiba e Região, Brasil

• Administrative and Commercial Manager

  • Oct 2013 - Jun 2016

  With this experience I sought to improve my entrepreneurial, business, market and team management skills, since 4 people worked with me in the different services areas at the Pet Shop. Even though the company is in Brazil, I maintained direct contact with the English language, since most purchases were made in the United States on half-yearly trips. Tasks: - Administrative and Commercial Manager - Customer service - Planning of commercial and sales objectives. - Team management and training. Show less



TranslateWay

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English, Spanish and Portuguese Senior Translator

  • Oct 2012 - Oct 2013

  - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies in Brazil and abroad. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies in Brazil and abroad. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies.



NetLinguae Idiomas

• Brazil
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English, Spanish and Portuguese Translator / Interpreter / Teacher

  • Jan 2010 - Sep 2012

  - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies. - English, Portuguese and Spanish Teacher: classes delivered at multinational companies and language school headquarters. - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies. - English, Portuguese and Spanish Teacher: classes delivered at multinational companies and language school headquarters.



On Target

• Argentina
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English, Spanish and Portuguese Translator / Teacher

  • Jun 2008 - Dec 2009

  - English Teacher: classes delivered at multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies. - English Teacher: classes delivered at multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Senior Translator: technical and scientific business translations for multinational companies. - English, Spanish and Portuguese Interpreter: interpretation in conferences and lectures for several multinational companies.



Heavenly Sports

• United States
• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee

• Sales Cashier

  • Dec 2006 - Apr 2008

  - Ski / snowboard equipment rental shop customer service - Sale of products related to skiing / snowboarding - Customer advice on products related to skiing / snowboarding - Ski / snowboard equipment rental shop customer service - Sale of products related to skiing / snowboarding - Customer advice on products related to skiing / snowboarding



Bally's Lake Tahoe

• United States
• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Host

  • Dec 2006 - Apr 2008

  - Guest / customer service in different needs during the time of accommodation - Advice to the guest / client on the various points of interest in the city of South Lake Tahoe - Guest / customer service in different needs during the time of accommodation - Advice to the guest / client on the various points of interest in the city of South Lake Tahoe