Deogratias Ndayishimiye

Consultant translator/communication specialist at Home Based
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bamako, Bamako, Mali, ML
Languages
  • English Full professional proficiency
  • Chinois Professional working proficiency
  • Swahili Full professional proficiency
  • Kirundi Native or bilingual proficiency
  • Amharique Professional working proficiency
  • Kinyarwanda Full professional proficiency
  • Français Native or bilingual proficiency
  • Bambara Elementary proficiency
  • Russe Elementary proficiency
  • Somali Limited working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • ESSENTIELS DE LA SÛRETÉ Archive
    Humanitarian Leadership Academy
    Sep, 2023
    - Nov, 2024
  • Diplôme d'enseignant
    École normale de l'Etat
    Jun, 1981
    - Nov, 2024

Experience

  • Home Based
    • Belgium
    • Individual and Family Services
    • 100 - 200 Employee
    • Consultant translator/communication specialist
      • Jul 2021 - Present

  • MINUSMA Bamako
    • Mali
    • Translator Interpreter
      • Mar 2016 - May 2021

      Working with the Special Representative of The UN Secretary General, provide timely and accurate translation and interpretation services to the the SRSG's office. Working with the Special Representative of The UN Secretary General, provide timely and accurate translation and interpretation services to the the SRSG's office.

  • Diplomatic Mission
    • Writing and Editing
    • 200 - 300 Employee
    • Senior Translator Interpreter, Head of the Translation and Protocol Sections
      • Jul 2012 - Feb 2016

    • Translator Interpreter, back up to the Media Officer
      • Sep 2005 - Jul 2012

  • French School Lycee Kessel, Djibouti
    • Djibouti
    • English Teacher
      • Jan 2005 - Mar 2006

      I was working as a replacement English teacher. I was working as a replacement English teacher.

  • Ministry of Education, Djibouti, Djibouti
    • Djibouti, Djibouti
    • Secondary School Teacher
      • Jan 1996 - Jul 2005

      Prepare lessons and teach students while using mnemonics to make them understand lessons and therefore succeed. Prepare lessons and teach students while using mnemonics to make them understand lessons and therefore succeed.

  • Radio Television of Burundi
    • Burundi
    • Radio Anchor, Announcer and Producer
      • Sep 1989 - Sep 1994

      Prepare and read news in English (1989-1991); bilingual French and English program announcer and producer (1991-1994). Prepare and read news in English (1989-1991); bilingual French and English program announcer and producer (1991-1994).

  • Ministry of Education, Bujumbura, Burundi
    • Bujumbura
    • Teacher and Discipline Prefect
      • Sep 1985 - Jul 1986

      I was in charge of teaching (part time) while ensuring that discipline was prevailing in the huge school of ETS Kamenge in Bujumbura, Burundi. I was in charge of teaching (part time) while ensuring that discipline was prevailing in the huge school of ETS Kamenge in Bujumbura, Burundi.

  • Ministry of Education, Bujumbura, Burundi
    • Bujumbura
    • Science Teacher
      • Sep 1981 - Jul 1983

      I was in charge of teaching physics in a junior secondary school. The school name was ETS de Kamenge, a junior/high vocational school. I was in charge of teaching physics in a junior secondary school. The school name was ETS de Kamenge, a junior/high vocational school.

Education

  • Department of State, Foreign Service Institute, Regional Bureau, Accra, Ghana
    Supervisory and Management Skills, Beyond the basics, Supervisory and Management
    2015 - 2015
  • Foreign Service Institute, Washington DC
    Protocol Assistant training, Protocol
    2014 -
  • United States Department of State, Chisinau (Moldova) Support Center
    Managing Customer Service & Supervisory Skills, Supervisory
    2014 - 2014
  • CTTIC Ottawa, Canada
    First Step in Terminology Managemant, Translation
    2013 - 2013
  • Indian Institute of Mass Communication
    Post Graduate Dilpoma, Journalism
    1993 - 1993
  • Journalim Institute of Burundi
    Level II Degree, Journalism
    1986 - 1989
  • ENE de Ngagara
    Teaching Diploma, Science and Education
    1973 - 1981
  • Beijing Youdian Xueyuan
    Radio Telecoms
  • Beijing Yuyan Xueyuan
    Diploma in Chinese, Chinese
    1983 - 1984
  • SOPODIVA Training Center
    Certificate in simultaneous and consecutive interpretation, Interpretation
    2016 - 2016
  • US Department of State, Regional Training, Nairobi, Kenya
    Certificat, Strategic Communications
    2009 - 2009
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificates, Mission Press Office; Communication Skills for the Workplace
    2008 - 2008
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificates, Avoid Grammatical Errors in Business Writing; Marketing Management
    2008 - 2008
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificates, The Art of Global Communication; Enhanced Listening Skills.
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificates, The Art of Knowledge Management; Media Monitoring and Reporting
    2008 - 2009
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificates, Business Writing: Editing and Proofreading
    2010 - 2010
  • US Department of State, Foreign Service Institute
    Certificate, Business Grammar: Common Usage Errors
    2013 - 2013
  • US Department of State
    Certificate, Locally Employed Staff Performance Management and Evaluation
    2014 - 2014
  • Friedrich Naumann Foundation (FFN) & Great Lakes Economic Community (CEPGL)
    Brevet de Perfectionnement des Jounalistes Professionnels, Radio - Information Spécialisée - Niveau III
    1991 - 1991
  • CERCO
    Master's degree, Communication and International Marketing
    2017 - 2019
  • INSTITUT CERCO INTERNATIONAL
    Master 2 (M2), Communication and International Marketing
    2018 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now