Fondatore e Manager di sede 创始人

• Jul 2019 - Present

Dopo dieci anni di insegnamento, divulgazione e promozione della lingua e della cultura italiana in Cina, nel 2019 nasce DeMa Education, con sede a Milano. DeMa Education è un punto di riferimento per clienti cinesi (privati e aziende) che si affacciano sul panorama italiano. DeMa Education&Culture è specializzata nell’insegnamento di: - lingua e cultura italiana a studenti cinesi - lingua e cultura cinese a studenti italiani DeMa Education&Culture (DeMa德马教育文化中心) 除了语言能力的教学，也旨在成为中意两国之间文化沟通的桥梁。 语言课程： - 教华人意大利语及意大利文化 - 教意大利人中文及中国文化 Show less

Manager di sede e Responsabile Didattico － 森淼学校广州校区教学部主管

• May 2013 - Jul 2019

Gestione del dipartimento didattico e assistenza allo staff cinese del dipartimento vendite. 1) Screening candidature e reclutamento dei nuovi insegnanti. Gestione e formazione didattica del corpo insegnanti (15 insegnanti). 筛选简历并面试新教师。管理与培训教师团队 (15名教师） 2) Vendita. Consulenza e presentazione dei corsi ai futuri clienti cinesi, telefonicamente, di persona e in occasione di conferenze di oltre 200 persone. 协助学校销售部的课程顾问的工作。用中文解答新客户课程相关的问题。以讲座形式介绍学校和意大利留学项目。 3) Formazione del personale: venditori, insegnanti e manager delle altre sedi in Cina. 培训课程顾问、教师、其他校区负责人。 4) Lezioni di lingua e cultura italiana. Livelli di lingua: A1 - A2 - B1 - B2 - C1 授课（意大利语与意大利文化课）级别：A1-A2-B1-B2-C1。 Show less

Copy Editor - Revisore Libri di Testo 审订中文教材

• Aug 2017 - Aug 2018

Revisore di libri di didattica del cinese per l’Università di lingua e cultura di Pechino. Revisore di libri di didattica del cinese per l’Università di lingua e cultura di Pechino.

Copy Editor: testi scolastici di cinese － 修改及翻译稿子

• Sep 2014 - Jun 2016

Revisione, correzione e traduzione di manuali di didattica del cinese per l’Università di lingua e cultura di Pechino. 修改及翻译稿子。 Revisione, correzione e traduzione di manuali di didattica del cinese per l’Università di lingua e cultura di Pechino. 修改及翻译稿子。

Transcriber part-time － 缮写兼职

• 2012 - 2014

Insegnante di italiano e mediatore linguistico - 高中意大利语老师及翻译

• Sep 2012 - Dec 2012

Insegnante di italiano per studenti cinesi. Servizio di mediazione linguistica e interpretariato tra genitori cinesi e docenti italiani. 在高中担任意大利语老师。给意大利老师与中国家长当翻译。 Insegnante di italiano per studenti cinesi. Servizio di mediazione linguistica e interpretariato tra genitori cinesi e docenti italiani. 在高中担任意大利语老师。给意大利老师与中国家长当翻译。