Experience

Editora Lacos

• Brazil
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Book Editor

  • Feb 2016 - Present

  In my role as editor, I play a crucial role as an intermediary between the author and the reader, facilitating a meaningful connection between the written content and its audience. My aim is to ensure that the author's communicative intentions are conveyed clearly and effectively, providing an enriching and engaging reading experience for the audience. In my role as editor, I play a crucial role as an intermediary between the author and the reader, facilitating a meaningful connection between the written content and its audience. My aim is to ensure that the author's communicative intentions are conveyed clearly and effectively, providing an enriching and engaging reading experience for the audience.



Vinsys

• United States
• IT Services and IT Consulting
• 200 - 300 Employee

• English to Portuguese Translator

  • Nov 2019 - Sep 2023



LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL GUSTAVE-EIFFEL

• Maputo, Cidade de Maputo, Mozambique

• COMMUNICATION MANAGER LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL GUSTAVE-EIFFEL

  • Mar 2022 - Sep 2022

  Developed and executed comprehensive communication strategies; Managed internal communication to ensure efficient information dissemination among staff and departments. Led external communication efforts, building positive relationships with stakeholders, parents, and the public. Cultivated media relations, handling inquiries and coordinating press events and interviews. Created and managed engaging content across various channels, including social media, websites, and newsletters. Show less



ZAMBEZE COMUNICAÇÃO E IMAGEM (ZCI)

• Cidade de Maputo, Mozambique

• TEXT EDITOR, PROOFREADER, TRAINER AND TRANSLATOR

  • Sep 2016 - Sep 2020

  Editing and Proofreading: Proficiently edited and proofread books (scientific, literary, informative), digital content, and editorial materials, ensuring polished and error-free written work. Publishing Expertise: Coordinated and managed the production and publication of various books, collaborating effectively with authors and production teams to ensure successful project execution. Editorial Coordination: Served as an editorial sub-coordinator, skillfully organizing content and managing multiple projects while maintaining clear communication. Research Assistance: Assisted with research data collection, organization, and ensured accuracy for editorial and publishing projects. Copywriting and Editorial Writing: Crafted compelling editorials and advertising copy, adept at adapting writing style to suit diverse audiences and platforms. Show less