Debora Capella
Revisora de textos at Faro Editorial- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglês -
Topline Score
Bio
Leonardo Müller
A Debora foi uma das revisoras mais competentes com quem eu tive o prazer de trabalhar. Me ajudou muito a crescer como comunicador e sempre foi extremamente solícita e atenciosa com as pessoas e também com o texto delas. Além de revisar, ela ainda tem um bocado de outros talentos, e por isso a admiro muito como profissional.
Guilherme Haas
Trabalhei diretamente com a Débora dentro de uma rotina de veículo de comunicação com hard news, com alta demanda diária, e sempre admirei a dedicação, o comprometimento, a precisão, a clareza e sua postura profissional em todos esses anos. Com o tempo, passei também a agradecer pelos ensinamentos, as dicas e as trocas. Além de ser uma profissional incrível, é uma pessoa maravilhosa de se conhecer.
Tiago Alcantara
Durante minha passagem pela NZN, Debora foi uma das profissionais que colaborou intensamente para o meu crescimento como produtor de conteúdo e para a definição de padrões inclusivos dentro das verticais da companhia. Posso recomendar sua liderança técnica notável e organização para entrega dos mais diversos conteúdos.
Leonardo Müller
A Debora foi uma das revisoras mais competentes com quem eu tive o prazer de trabalhar. Me ajudou muito a crescer como comunicador e sempre foi extremamente solícita e atenciosa com as pessoas e também com o texto delas. Além de revisar, ela ainda tem um bocado de outros talentos, e por isso a admiro muito como profissional.
Guilherme Haas
Trabalhei diretamente com a Débora dentro de uma rotina de veículo de comunicação com hard news, com alta demanda diária, e sempre admirei a dedicação, o comprometimento, a precisão, a clareza e sua postura profissional em todos esses anos. Com o tempo, passei também a agradecer pelos ensinamentos, as dicas e as trocas. Além de ser uma profissional incrível, é uma pessoa maravilhosa de se conhecer.
Tiago Alcantara
Durante minha passagem pela NZN, Debora foi uma das profissionais que colaborou intensamente para o meu crescimento como produtor de conteúdo e para a definição de padrões inclusivos dentro das verticais da companhia. Posso recomendar sua liderança técnica notável e organização para entrega dos mais diversos conteúdos.
Leonardo Müller
A Debora foi uma das revisoras mais competentes com quem eu tive o prazer de trabalhar. Me ajudou muito a crescer como comunicador e sempre foi extremamente solícita e atenciosa com as pessoas e também com o texto delas. Além de revisar, ela ainda tem um bocado de outros talentos, e por isso a admiro muito como profissional.
Guilherme Haas
Trabalhei diretamente com a Débora dentro de uma rotina de veículo de comunicação com hard news, com alta demanda diária, e sempre admirei a dedicação, o comprometimento, a precisão, a clareza e sua postura profissional em todos esses anos. Com o tempo, passei também a agradecer pelos ensinamentos, as dicas e as trocas. Além de ser uma profissional incrível, é uma pessoa maravilhosa de se conhecer.
Tiago Alcantara
Durante minha passagem pela NZN, Debora foi uma das profissionais que colaborou intensamente para o meu crescimento como produtor de conteúdo e para a definição de padrões inclusivos dentro das verticais da companhia. Posso recomendar sua liderança técnica notável e organização para entrega dos mais diversos conteúdos.
Leonardo Müller
A Debora foi uma das revisoras mais competentes com quem eu tive o prazer de trabalhar. Me ajudou muito a crescer como comunicador e sempre foi extremamente solícita e atenciosa com as pessoas e também com o texto delas. Além de revisar, ela ainda tem um bocado de outros talentos, e por isso a admiro muito como profissional.
Guilherme Haas
Trabalhei diretamente com a Débora dentro de uma rotina de veículo de comunicação com hard news, com alta demanda diária, e sempre admirei a dedicação, o comprometimento, a precisão, a clareza e sua postura profissional em todos esses anos. Com o tempo, passei também a agradecer pelos ensinamentos, as dicas e as trocas. Além de ser uma profissional incrível, é uma pessoa maravilhosa de se conhecer.
Tiago Alcantara
Durante minha passagem pela NZN, Debora foi uma das profissionais que colaborou intensamente para o meu crescimento como produtor de conteúdo e para a definição de padrões inclusivos dentro das verticais da companhia. Posso recomendar sua liderança técnica notável e organização para entrega dos mais diversos conteúdos.
Credentials
-
Trabalhar com Livros
Laura Folgueira EditorialDec, 2021- Nov, 2024 -
Oficina de formatação de referências: ABNT, APA e Vancouver
Mestre da RevisãoSep, 2021- Nov, 2024 -
Continuum: Crie Conteúdo Com Inteligência e Constância
Tira do PapelDec, 2020- Nov, 2024 -
Escrita Criativa e Afetuosa
CoolHowMay, 2020- Nov, 2024 -
Inteligência Emocional
Escola ConquerMay, 2020- Nov, 2024 -
Produção Editorial
UNESP - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"Jan, 2012- Nov, 2024 -
Certificate of Proficiency in English
University of CambridgeDec, 2005- Nov, 2024 -
Produção de Conteúdo para Web
Rock ContentDec, 2020- Nov, 2024
Experience
-
Faro Editorial
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Jun 2023 - Present
Revisão textual de livros de ficção. Revisão textual de livros de ficção.
-
-
-
Citadel - Grupo Editorial
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
May 2022 - Present
Revisão textual de livros de ficção e não ficção. Revisão textual de livros de ficção e não ficção.
-
-
-
Grupo Novo Século
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Oct 2021 - Present
Revisão textual de livros de ficção. Alguns títulos: "Morbius: o vampiro vivo" (Brendan Deneen), "A doçura da água" (Nathan Harris), "Mariana e a estrela de Órion" (Valéria Neves da Costa). Revisão textual de livros de ficção. Alguns títulos: "Morbius: o vampiro vivo" (Brendan Deneen), "A doçura da água" (Nathan Harris), "Mariana e a estrela de Órion" (Valéria Neves da Costa).
-
-
-
Editora Opet
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Apr 2023 - Present
Revisão textual de material didático em português e inglês para Ensino Fundamental. Revisão textual de material didático em português e inglês para Ensino Fundamental.
-
-
-
Grupo Educacional Expoente
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Editora e revisora de textos
-
May 2022 - Present
Edição e revisão textual de material didático para Ensino Fundamental e Ensino Médio. Edição e revisão textual de material didático para Ensino Fundamental e Ensino Médio.
-
-
-
Cogna Educação
-
Brazil
-
Education Administration Programs
-
700 & Above Employee
-
Revisora de textos
-
Nov 2021 - Present
Revisão textual de material didático para Ensino Superior. Revisão textual de material didático para Ensino Superior.
-
-
-
Aprende Brasil Educação
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
100 - 200 Employee
-
Revisora de textos
-
Sep 2022 - Present
-
-
-
Bétula Editorial
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Aug 2022 - Present
Revisão textual de material didático (Ensino Fundamental e Ensino Médio). Revisão textual de material didático (Ensino Fundamental e Ensino Médio).
-
-
-
FHO | Fundação Hermínio Ometto
-
Brazil
-
Higher Education
-
100 - 200 Employee
-
Revisora de textos
-
Mar 2022 - Present
Revisão textual de material didático para Ensino Superior. Revisão textual de material didático para Ensino Superior.
-
-
-
G5 Partners
-
Brazil
-
Financial Services
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Jan 2021 - Present
Revisão de textos de comunicação interna sobre mercado financeiro. Revisão de textos de comunicação interna sobre mercado financeiro.
-
-
-
nexperts
-
Brazil
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Nov 2020 - Present
-
-
-
More than Words
-
Writing and Editing
-
Revisora | preparadora | editora | tradutora de textos
-
Aug 2020 - Present
Assessoria para pessoas e empresas que busquem aprimorar textos de modo geral. (www.morethanwords.com.br) - Revisão ortográfica e gramatical - Preparação/revisão crítica - Normalização ABNT, APA e Vancouver - Tradução (Português>Inglês e Inglês>Português) Alguns dos clientes atendidos: alunos e professores da UFPR e da PUCPR, G5 Partners, QuiteJá, NZN (sites/blogs TecMundo, Mega Curioso, Minha Série, Selfit, Festalab, Mackenzie, entre outros), Pier, Associação Gente de Bem, iEA Soluções Educacionais. Show less
-
-
-
VG Educacional
-
Brazil
-
E-learning
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Jul 2022 - Sep 2022
-
-
-
Gear SEO
-
Brazil
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de textos
-
Nov 2021 - Jun 2022
Revisão de textos para blogs de diferentes marcas. Revisão de textos para blogs de diferentes marcas.
-
-
-
iea soluções educacionais
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Editora de textos
-
Jun 2021 - Jun 2022
-
-
-
Sistema FIEC
-
Brazil
-
Civic and Social Organizations
-
400 - 500 Employee
-
Revisora e tradutora de textos
-
Jun 2021 - Jun 2022
-
-
-
Fluency Academy
-
Brazil
-
E-Learning Providers
-
300 - 400 Employee
-
Revisora de estilos
-
Jun 2021 - Oct 2021
-
-
-
-
Colunista de língua portuguesa
-
Dec 2020 - Jun 2021
Coluna semanal voltada a abordar questões que envolvem o uso da língua portuguesa, sempre da forma mais acessível possível. Coluna semanal voltada a abordar questões que envolvem o uso da língua portuguesa, sempre da forma mais acessível possível.
-
-
-
NZN
-
Brazil
-
Software Development
-
100 - 200 Employee
-
-
Aug 2019 - Oct 2020
- Coordenação das atividades desempenhadas pelo setor de Revisão.- Acompanhamento dos textos criados por produtores de conteúdo da plataforma nexperts. - Orientação às equipes (interna e externa) no que se refere a questões linguísticas. - Apoio linguístico a diferentes setores, como Marketing e RH.- Produção de material de referência, visando ao ensino simplificado de questões linguísticas.- Revisão textual de notícias, artigos, reviews, publieditoriais, releases, newsletters, comunicados etc. Show less
-
-
-
Aug 2015 - Jul 2019
- Revisão textual de notícias, publieditoriais, releases e newsletters: TecMundo, Voxel, MegaCurioso, Baixaki, Minha Série, The BRIEF e Marie Curie.- Revisão e acompanhamento dos textos produzidos por redatores da plataforma nexperts.- Orientação aos redatores no que se refere a questões linguísticas. - Apoio linguístico aos demais setores, como Marketing, Comercial e RH.- Produção de material de referência, visando ao ensino simplificado de questões linguísticas.
-
-
-
Grupo Educacional Expoente
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Editora de textos
-
Jul 2015 - Aug 2015
Edição de material de didático, da creche ao Ensino Médio. Edição de material de didático, da creche ao Ensino Médio.
-
-
-
Pontifícia Universidade Católica do Paraná
-
Brazil
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
-
Apr 2013 - Jun 2015
- Edição de livros técnico-científicos e religiosos. - Aplicação de normas ABNT. - Atendimento a autores, orientações a respeito de normas editoriais. - Gerenciamento do sistema de submissão e editoração. - Elaboração de cronogramas e liberação de livros para publicação. - Revisão de materiais diversos.
-
-
-
Mar 2012 - Mar 2013
- Revisão de periódicos científicos, materiais publicitários e de comunicação interna. - Edição de livros técnico-científicos e religiosos. - Aplicação de normas ABNT.
-
-
-
Nomine Comunicação e Marketing
-
Curitiba e Região, Brasil
-
Revisora
-
Mar 2011 - Dec 2011
Revisão de textos publicitários, informativos e material didático. Revisão de textos publicitários, informativos e material didático.
-
-
-
Cultura Inglesa
-
Brazil
-
Education Management
-
700 & Above Employee
-
Professora de Inglês
-
Mar 2010 - Mar 2011
-
-
-
Colégio Estadual Ignácio Azevedo do Amaral
-
Rio de Janeiro e Região, Brasil
-
Professora de Inglês
-
Jun 2008 - Dec 2009
-
-
-
Cultura Inglesa
-
Brazil
-
Education Management
-
700 & Above Employee
-
Professora de Inglês
-
Jan 2006 - Dec 2009
-
-
Education
-
2007 - 2009
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Mestrado, Estudos da Linguagem -
2002 - 2006
UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
Bacharelado e Licenciatura, Letras (Português e Inglês)
Community
