Debora Chaves

Text editor at Instituto Igarapé
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil, BR
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Virginie Leite

Trabalhar com a Débora sempre foi um prazer. Os textos bem escritos, o humor e o conhecimento de moda, cultura e comportamento são aspectos marcantes da carreira desta grande jornalista e editora. No tempo em que trabalhou na Sextante, Débora fez excelentes cópis e, atualmente, como frila, vem se dedicando às traduções, ampliando cada vez mais sua área de atuação e conhecimento.

Samuel Rodrigues

Debora é uma tradutora séria e dedicada com quem tive o prazer de trabalhar em algumas oportunidades. Ela é uma profissional com grande experiência no Jornalismo que posso recomendar com tranquilidade.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Instituto Igarapé
    • Brazil
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Text editor
      • Aug 2023 - Present

  • Outras Palavras Textos e Traduções
    • Brazil
    • Writing and Editing
    • Executive Director
      • 2008 - Present

  • Integridade ESG
    • Brazil
    • Media Production
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Journalist
      • Nov 2022 - Aug 2023

  • Valor Econômico S/A
    • Brazil
    • Newspaper Publishing
    • 200 - 300 Employee
    • Copy-editor and translator
      • Aug 2021 - Aug 2023

      Freelance translator (PTBr-EN) and copy-editor in Valor International edition. Freelance translator (PTBr-EN) and copy-editor in Valor International edition.

  • Mergermarket
    • United States
    • Information Services
    • 100 - 200 Employee
    • Correspondent
      • Dec 2011 - Jul 2012

      Correspondent in Rio de Janeiro, covering M&A news across multiple industries. Correspondent in Rio de Janeiro, covering M&A news across multiple industries.

  • Editora Sextante
    • Brazil
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Text Editor
      • 2007 - 2009

  • L'Oréal
    • France
    • Personal Care Product Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Public Relations Manager
      • Jan 2005 - Jan 2007

      Coordination of the brand’s marketing events like Fashion Rio and Ilha de Caras. Press relations. Coordination of the brand’s marketing events like Fashion Rio and Ilha de Caras. Press relations.

  • Selluloid AG
    • Editor
      • 2005 - 2005

  • Abril
    • Brazil
    • Media Production
    • 700 & Above Employee
    • Senior Editor
      • 1992 - 2002

      Editor and content producer of hard-news magazines (Veja, Exame) and also for specialized magazines (Quatro Rodas, Placar, Cláudia, Playboy, Bons Fluidos, Elle, Nova Beleza, Superinteressante, Vip, among others. Editor and content producer of hard-news magazines (Veja, Exame) and also for specialized magazines (Quatro Rodas, Placar, Cláudia, Playboy, Bons Fluidos, Elle, Nova Beleza, Superinteressante, Vip, among others.

  • VEJA
    • Brazil
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Assistant Editor
      • 1998 - 2000

  • Jornal da Tarde newspaper
    • São Paulo Area, Brazil
    • Editor
      • Jan 1989 - Jan 1994

      Modo de Vida Weekly Supplement Modo de Vida Weekly Supplement

  • O Globo
    • Brazil
    • Newspaper Publishing
    • 200 - 300 Employee
    • Text editor
      • Jan 1984 - Jan 1985

      Copywriter of Sports section Copywriter of Sports section

  • Jornal do Brasil
    • Brazil
    • Newspaper Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Reporter
      • 1981 - 1982

Education

  • UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
    Specialization Workshop, Political Economy
    2012 -
  • Escola de Cinema Darcy Ribeiro
    Specialization, Playwriting and Screenwriting
    2010 - 2010
  • Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
    Post-Graduation, Translation
    2008 - 2009
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro
    Bachelor's degree, Jornalismo
    1977 - 1981
  • IBEF - Legal/Financial Translation Workshop
    Specializaton course, Legal, Financial

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now