Experience

itl AG

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Head of Business Development Products and Sales

  • Jun 2020 - Present

• Teamleitung Vertrieb Terminologie und Produktmanager [i]-match

  • Nov 2017 - Present

  In my role as Team Leader Sales Terminology and Product Manager I bring my enthusiasm for technology and language to consulting and system implementation projects. Language is the key to the imagination it takes to touch people and realize projects. [i]-match, the language management system, is an in-house platform for language testing, authoring assistance, terminology extraction and coordination processes. Language and text units represent intellectual capital and part of your company's knowledge management. Make use of the full range of efficient processes! We are happy to accompany you!



KERN Global Language Services

• Germany
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Localisation Project Manager

  • Nov 2016 - Oct 2017

  Introduction of a localization process management platform for a multilingual European website with customer-specific workflow and release cycle requirements.

• Filialleitung Projektmanager

  • Feb 2015 - Nov 2016

  Development of customized solutions to support translation management and multilingual publications. Monitoring and optimization of workflows in translation processes. Tracking trends and technical innovations in translation processes. Consulting in the field of language and management training organisation.



Japanisches Kulturzentrum Frankfurt

• Empfangsmitarbeiter

  • 2014 - 2015



IHK Offenbach am Main

• Stipendiat für ein Wirtschaftspraktikum in Kawagoe, Saitama Japan

  • Sep 2014 - Nov 2014

  Durch das Stipendium der IHK Offenbach hatte ich die Gelegenheit in die Arbeitswelt in japanischen Unternehmen in Japan Einblicke zu gewinnen. Zunächst begleitete Mitarbeiter in der japanischen Industrie und Handelskammer (Shoukoukaigisho) in Kawagoe für 5 Wochen und besuchte lokale Unternehmen um die Wirtschaftsstruktur der Region und die Unternehmenskultur kennenzulernen. Anschließend übersetzte ich Produktanzeigen für einen Schreibwarenladen von Japanisch auf Englisch für einen Online-Shop auf Rakuten (1 Woche). Zuletzt besuchte ich sieben Wochen lang das Unternehmen Bushu Gasu, ein lokales Gas-Unternehmen in der Region Saitama mit Hauptsitz in Kawagoe. Hier besuchte ich sämtliche Abteilungen und lernte deren Arbeitsweisen und Geschäftspartner kennen. Dieses intensive Programm ermöglichte mir tiefe Einblicke in die japanische Unternehmenskultur im Allgemeinen und die Energiewirtschaft und -versorgungsstruktur im Speziellen. Während des gesamten Aufenthalts wohnte ich bei japanischen Gastfamilien und lernte Japanisch.



Lektoriy

• Ukraine
• Events Services

• Mitarbeiter im Projektmanagement

  • Sep 2013 - Dec 2013



Neufrankfurt GmbH

• Germany
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Projekt Manager

  • May 2013 - Sep 2013

  Mitarbeit bei der Erstellung einer Markenarchitektur im Rahmen eines Beratungsauftrags für ein internationales Unternehmen.



dfv Mediengruppe

• Germany
• Book and Periodical Publishing
• 200 - 300 Employee

• Studentischer Mitarbeiter Kundenakquise

  • Sep 2010 - Aug 2011

  Internationale Kundenakquise (DE, EN, FR) und Anzeigenverkauf für TW - The Global Magazine for Meeting, Incentive and Event Professionals bei Messeauftritten und Online Recherche.



dfv Mediengruppe

• Germany
• Book and Periodical Publishing
• 200 - 300 Employee

• Studentischer Mitarbeiter Kundenakquise

  • Sep 2008 - Aug 2009

  Internationale Kundenakquise (DE, EN, FR) und Anzeigenverkauf für TW - The Global Magazine for Meeting, Incentive and Event Professionals bei Messeauftritten und Online Recherche.