Experience

The Swedish School of Sport and Health Sciences

• Sweden
• Research
• 100 - 200 Employee

• English Content Support

  • Jul 2019 - Present



HubSpider Communications

• Stockholm, Stockholm County, Sweden

• Owner

  • 2002 - Present



Sandvik

• Sweden
• Mining
• 700 & Above Employee

• Content and Channel Manager

  • 2013 - 2014

  Responsible for Sandvik’s group intranet platform and acting as in-house reporter, overseeing content generation, publishing and strategy to create engaging business-related content and storytelling material for Sandvik’s executive management team and numerous Sandvik global forums such as its internal communications department and e-magazines. Responsible for Sandvik’s group intranet platform and acting as in-house reporter, overseeing content generation, publishing and strategy to create engaging business-related content and storytelling material for Sandvik’s executive management team and numerous Sandvik global forums such as its internal communications department and e-magazines.



ELPS English-Language Professionals in Swedish Higher Education

• member

  • 2011 - 2014

  The purpose of the ELPS network is to coordinate the use of English in Swedish higher education. In parallel with the internationalisation of Swedish higher education, ELPS’ aim is to ensure that Swedish higher education and research are presented using standardised, high quality English. In addition, its pool of resources means that the network is able to streamline and rationalise translation and other language work in higher education. The network works closely with the Swedish Centre for Terminology (TNC) and the Swedish Council for Higher Education (UHR) and can thereby guarantee that its activities have a broad national impact. Show less



Linköping University

• Sweden
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• International Communications

  • Dec 2010 - Jan 2013

  Web content developer focusing on international outreach including planning, researching, media monitoring, writing, translation and editing tasks. I also managed collaboration with external translation agencies and team members from other departments. I delivered to multiple deadlines on a one-year translation project for the University’s Services Department and delivered lectures on internationalisation perspectives on behalf of the Human Resources Department and the International Office. Web content developer focusing on international outreach including planning, researching, media monitoring, writing, translation and editing tasks. I also managed collaboration with external translation agencies and team members from other departments. I delivered to multiple deadlines on a one-year translation project for the University’s Services Department and delivered lectures on internationalisation perspectives on behalf of the Human Resources Department and the International Office.



Booking.com

• Netherlands
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Content Editor Nordic Region

  • Dec 2007 - May 2009

  I researched, created, drafted and edited descriptive website content for Booking.com’s Nordic hotel portfolio employing a variety of commercial styles, translations and reviews to match target audiences. Responsibilities also included liaising with translations and sales departments to ensure accurate and reliable content publishing in a fast-paced environment where deadlines were critical. I researched, created, drafted and edited descriptive website content for Booking.com’s Nordic hotel portfolio employing a variety of commercial styles, translations and reviews to match target audiences. Responsibilities also included liaising with translations and sales departments to ensure accurate and reliable content publishing in a fast-paced environment where deadlines were critical.



Australian Embassy

• Stockholm, Sweden

• Public Affairs Research Officer

  • 2006 - 2006

  Daily monitoring of Nordic and Baltic media and other sources and reporting thereon to the Ambassador and under-secretaries. Other responsibilities included drafting reports for the Australian Foreign Ministry on relevant current affairs issues, and participation in public information meetings, media monitoring and translation. Daily monitoring of Nordic and Baltic media and other sources and reporting thereon to the Ambassador and under-secretaries. Other responsibilities included drafting reports for the Australian Foreign Ministry on relevant current affairs issues, and participation in public information meetings, media monitoring and translation.



Kungsholmens gymnasium

• Teacher

  • 2001 - 2003