Daniela Lascano

Captioning at Multilingual Connections
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Cordoba, Córdoba, Argentina, AR
Languages
  • Conocimientos de Italiano y Francés -

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Terminología médica: Buscadores especializados, bases de datos, y repertorios y formularios
    Juan Macarlupu
    May, 2023
    - Nov, 2024
  • Traducción inclusiva: mucho más que una cuestión de géneros y vocales.
    Juan Macarlupu
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Prepara tu curriculum vitae
    LinkedIn
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Traducción y lenguaje claro: cuando hay que aclarar porque oscurece.
    Juan Macarlupu
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa
    Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas
    Jul, 2021
    - Nov, 2024
  • Traductora Pública Nacional de Inglés
    Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas
    Mar, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • Multilingual Connections
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Captioning
      • Feb 2023 - Present

      Google Live captioning event (Search Central Virtual Unconference). Live transcription of Spanish conversations into English during two sessions of 45' each. Google Live captioning event (Search Central Virtual Unconference). Live transcription of Spanish conversations into English during two sessions of 45' each.

  • DL freelance, independent.
    • Freelance Translator and Proofreader
      • Mar 2015 - Present

      Translation, proofreading, and editing on the areas of: Healthcare, medical insurance and safety. Concrete-related machinery for factories.Content creation and writing for: Food blogs and menus.

    • Digital Products Marketer
      • Sep 2021 - Dec 2022

      -Webpage design.-Full creation of the digital advertising ecosystem for digital products.-Management of advertising campaigns on social media.

  • LanguageLine Solutions
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Freelance Translator and Proofreader
      • Nov 2018 - Dec 2022

      Translation, Proofreading, and Editing of captions, voice-over, and text in the healthcare, medical insurance, and safety fields. Translation, Proofreading, and Editing of captions, voice-over, and text in the healthcare, medical insurance, and safety fields.

  • St Mark's English School
    • Provincia de Córdoba, Argentina
    • English Teacher
      • Mar 2017 - Dec 2022

      English for teens and kids. English for teens and kids.

  • Colegio Academia Argüello
    • Argentina
    • Primary and Secondary Education
    • 1 - 100 Employee
    • English Teacher
      • Mar 2016 - Dec 2022

      English for teens and kids. Cambridge exams. English for teens and kids. Cambridge exams.

  • Royal Canin
    • France
    • Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Corporate English Training
      • Mar 2018 - Dec 2018

      Bussiness English to manage e-mail accounts and on-the-phone meetings with clients. Bussiness English to manage e-mail accounts and on-the-phone meetings with clients.

  • Tecnus
    • Argentina
    • Machinery Manufacturing
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and Teacher
      • Feb 2017 - Dec 2018

      Corporate English training and translation of the webpage of Tecnus company. Corporate English training and translation of the webpage of Tecnus company.

  • Kendall School
    • Provincia de Córdoba, Argentina
    • English Teacher
      • Mar 2013 - Aug 2016

      English for teens and kids. English for teens and kids.

  • Apex America
    • Argentina
    • Outsourcing and Offshoring Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Telemarketer
      • Jul 2005 - Dec 2005

      Customer service for and American account. Customer service for and American account.

Education

  • Facultad de Lenguas UNC
    Traductorado Público Nacional de Inglés, Traducción
    2005 - 2015
  • Seminarios Online
    Digital Marketer/Marketer Digital, Digital products marketing/Marketing de productos digitales
    2021 - 2022
  • Facultad de Lenguas UNC
    Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa., Education
    2005 - 2021
  • VirtualiaNet
    Nuevas Profesiones de Internet, Transcripción, Creación de contenido web, Diseño Web, entre otros.
    2017 - 2017

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now