Copywriter, Scriptwriter and Subtitle Translator

• Aug 2010 - Present

- Copywriting and scripts for movies, educational videos, corporate videos, advertising and marketing; - Subtitle and script translator in the pairs Pt-Br <> En-Us and Pt-Br <> Spa-Latam; - Clients: Instituto Danielle Winits (Rio de Janeiro), BVaz Idiomas (Rio de Janeiro), BKS (Sao Paulo), Hungry Man (Sao Paulo), Kanoa Films (Rio de Janeiro), CPL (Rio de Janeiro), Circo Voador (Rio de Janeiro), Tenda dos Milagres (Salvador), Tempero Filmes (Belo Horizonte), FICIC (Cosquín), BAFICI (Buenos Aires), ABC Production (Boston), Paetau (Berlin) and many others; - Festivals: Cannes, MoMa, FICG, FICCI, BAFICI, Boston LGBT Film, Documenta14, MixBrasil, and others; - Most notable works: • "Traced in light" (director/photographer/producer/editor) documentary, 9 min. 2012. • "This thing about my wife" (screenwriter/cameo) fiction. 15 min. 2013. • "The whisper of the jaguar" (producer/sound/supporting actor/script) fiction/documentary (feature film). 2017 Show less

Senior Copywriter

• Apr 2021 - Jan 2023

- Produce original copy for multi-channel marketing campaigns;- Provide art concepts to the staff;- Translation of texts and videos (PT <> SPA and PT <>EN).

Copywriter

• Jan 2021 - Apr 2021

- Produce original copy for multi-channel marketing campaigns;- Provide art concepts to the staff;- Translation of texts and videos (PT <> SPA and PT <>EN);

Scriptwriter

• Feb 2021 - May 2021

Script development, adapting texts to the video format. My duty includes: - preparing written materials for recording; - setting editing standards in alignment with the targeted audience; - providing art concepts to the staff. Script development, adapting texts to the video format. My duty includes: - preparing written materials for recording; - setting editing standards in alignment with the targeted audience; - providing art concepts to the staff.

Movie and TV Content Analyst

• Dec 2019 - Dec 2020

Analysis of movies and television contents, drawing similarities between products available on VoD platforms. Clients: Amazon, Apple and YouTube. Analysis of movies and television contents, drawing similarities between products available on VoD platforms. Clients: Amazon, Apple and YouTube.

Content Editor

• Sep 2019 - Dec 2019

Development of VR and AR game scripts, creating characters and developing dialogues. Development of VR and AR game scripts, creating characters and developing dialogues.

Screenwriter

• May 2017 - Jul 2019

Creation of corporate and educational video scripts, inspiring students and employees all over Brazil. Creation of corporate and educational video scripts, inspiring students and employees all over Brazil.

English, Spanish, Portuguese and Literature Teacher

• Mar 2011 - Dec 2018

- English, Spanish, Portuguese for Foreigners and Literature Teacher, using mainly the communicative approach; - Materials: Pearson, Oxford, Cambridge, Edelsa and Disal. - Different Schools: Wizard, English in the Office, Carioca Languages, Park Idiomas, Cursinho Liberte-se and Manhattan Trade Language Company. - English, Spanish, Portuguese for Foreigners and Literature Teacher, using mainly the communicative approach; - Materials: Pearson, Oxford, Cambridge, Edelsa and Disal. - Different Schools: Wizard, English in the Office, Carioca Languages, Park Idiomas, Cursinho Liberte-se and Manhattan Trade Language Company.

Playwright

• Nov 2014 - Feb 2015

I wrote the play "Gritty Glamour", taking the spectator into the Berlin night, to the backstage area of a club in Kreuzberg. During a solidarity event, four artists are getting ready for their stage performance: Maria Sumak, golden voice of electro and queen of the nightlife; Blue Collar, rapper/musician and poet; Molina Puig, dancer and it-girl; and Greta Dietrich, West Berlin’s grande dame of drag chanson. While one performer at a time is on stage, the performer’s constellations and relationships behind the stage change. While they wait, they act out stories from their lives and engage with their respective understanding of community, sex, love, diaspora, family and the relationship between their everyday and their stage persona. Show less

Scholarship

• Sep 2007 - Jul 2010

PIBIC Researcher

• Aug 2006 - Jul 2007

CNPq researcher with the project "Between Literature and Cinema: the 'imaginary film' in The Kiss of Spider Woman by Manuel Puig" under the guidance of PhD José Luiz de Souza Junior Foureaux. CNPq researcher with the project "Between Literature and Cinema: the 'imaginary film' in The Kiss of Spider Woman by Manuel Puig" under the guidance of PhD José Luiz de Souza Junior Foureaux.

Auditor (Datafolha)

• 2003 - 2005

Analysis of posters, trailer and public during the exhibition of Brazilian and American films in different movie theaters in the state of São Paulo, Brazil. Analysis of posters, trailer and public during the exhibition of Brazilian and American films in different movie theaters in the state of São Paulo, Brazil.