Dagmara Gągała-Pruchniak
Inżynier ds. jakości systemów informatycznych at LUX MED- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Professional working proficiency
-
Arabic Full professional proficiency
-
German Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
ISTQB Foundation Level
ISTQB® - International Software Testing Qualifications BoardNov, 2020- Sep, 2024
Experience
-
LUX MED
-
Poland
-
Hospitals and Health Care
-
700 & Above Employee
-
Inżynier ds. jakości systemów informatycznych
-
Jan 2021 - Present
-
-
-
I-Translate
-
Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
-
Arabic Translator
-
Aug 2017 - Nov 2018
My main duty was preparing translations in the following languages: Arabic, Polish, English. The scope of my translations included mostly official documents and companies' registration documents. My other responsibitily was to contact the clients with the sworn translators. My main duty was preparing translations in the following languages: Arabic, Polish, English. The scope of my translations included mostly official documents and companies' registration documents. My other responsibitily was to contact the clients with the sworn translators.
-
-
-
-
Translator - freelancer
-
Feb 2017 - Oct 2017
Cooperation with the web portal polandinarabic - volunteering/internship. My duties were to write and edit local (Polish) news in Arabic, I was also preparing a series of articles about attractive and interesting touristic places in Poland. Besides that, my other responsibility was to translate articles to Arabic. Cooperation with the web portal polandinarabic - volunteering/internship. My duties were to write and edit local (Polish) news in Arabic, I was also preparing a series of articles about attractive and interesting touristic places in Poland. Besides that, my other responsibility was to translate articles to Arabic.
-
-
Education
-
2010 - 2016
Warsaw University
Master's Degree, Oriental Studies - Arabic Studies
Community
