Project Manager

• Jul 2022 - Present

Responsabilitățile mele includ: - cunoașterea detaliată a procedurilor de lucru și a formularelor specifice - comunicarea cu clientul/furnizorul online sau prin telefon - gestionarea proiectelor de traducere și interpretare în conformitate cu procedurile - utilizarea CAT tools, crearea de glosare, baze terminologice - emiterea de facturi - verificarea continuă/finală a proiectelor și prelucrarea feedback-ului clientului. - evaluarea periodică a furnizorilor - gestionarea proiectelor de interpretariat telefonic, remote, on-site - participarea la conferințe - listarea, legalizarea și expedierea traducerilor Show less

English-Romanian Interpreter

• Apr 2021 - Present

Translator

• Feb 2020 - Aug 2020

Am colaborat cu Asociația Life Speaking pentru traducerea a două cărți. Traducerile realizate de mine sunt folosite cu scopul realizării de materiale video de către Ovidiu Oltean, care își desfășoară activitatea în domeniul de public speaking. Prima carte a fost o traducere din engleză în română, iar a doua, cea la care lucrez în prezent, este creația proprie a domnului Ovidiu Oltean, reprezentând o retroversiune din română în engleză. Am colaborat cu Asociația Life Speaking pentru traducerea a două cărți. Traducerile realizate de mine sunt folosite cu scopul realizării de materiale video de către Ovidiu Oltean, care își desfășoară activitatea în domeniul de public speaking. Prima carte a fost o traducere din engleză în română, iar a doua, cea la care lucrez în prezent, este creația proprie a domnului Ovidiu Oltean, reprezentând o retroversiune din română în engleză.

Intern

• Mar 2018 - Jan 2020