Experience

HORIBA Scientific

• Research Services
• 700 & Above Employee

• Rédacteur technique

  • Aug 2017 - Present



CNRS

• France
• Research Services
• 700 & Above Employee

• New Journal of Chemistry Publishing Assistant

  • Jan 2014 - Dec 2016

  - vérifications éditoriales des manuscrits - mise à jour du site Internet et de la base de données des articles - communication trilingue, traductions - rédaction d'articles pour le blog - vérifications éditoriales des manuscrits - mise à jour du site Internet et de la base de données des articles - communication trilingue, traductions - rédaction d'articles pour le blog



Institut Charles Gerhardt Montpellier - CNRS

• Région de Montpellier, France

• Assistante de la cellule de pilotage

  • Jan 2015 - Dec 2015

  Assistante de la direction de l'ICG pour un projet de restructuration : - coordination des réunions - rédaction de documents de synthèse - écoute - recherche de solutions Assistante de la direction de l'ICG pour un projet de restructuration : - coordination des réunions - rédaction de documents de synthèse - écoute - recherche de solutions



Alpha

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Traductrice

  • Mar 2013 - Sep 2013

  Traduction de documents techniques, marketing et juridiques Localisation de logiciels Traduction de documents techniques, marketing et juridiques Localisation de logiciels



SDG-Lang

• Région de Montpellier, France

• Traductrice/relectrice

  • Jan 2013 - Mar 2013

  Traduction médicale de l'italien et de l'anglais vers le français : documents spécialisés et grand public Relecture Traduction médicale de l'italien et de l'anglais vers le français : documents spécialisés et grand public Relecture



CNRS

• France
• Research Services
• 700 & Above Employee

• New Journal of Chemistry Publishing Assistant

  • Aug 2011 - Dec 2012

  Communication en anglais et en italien Gestion du site Internet en français et en anglais Gestion de base de données de manuscrits Communication en anglais et en italien Gestion du site Internet en français et en anglais Gestion de base de données de manuscrits



Ti Traduco

• Rimini et alentours, Italie

• Traductrice

  • May 2012 - Jun 2012

  Traductions principalement dans le domaine du tourisme (site Internet, menus de restaurant, descriptions de séjours, etc). Prospection téléphonique Traductions principalement dans le domaine du tourisme (site Internet, menus de restaurant, descriptions de séjours, etc). Prospection téléphonique



West 1 Climbing

• London, Royaume-Uni

• Professeure d'escalade

  • May 2011 - Jun 2011

  - cours d'escalade - encadrement d'enfants - accueil clientèle - gestion de la caisse - entretien de la salle - cours d'escalade - encadrement d'enfants - accueil clientèle - gestion de la caisse - entretien de la salle