Cristina Román
Traductora independiente at INSTITUTO CHILENO BRITANICO DE CULTURA- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
CAE
Cambridge ESOL -
FCE
Cambridge ESOL
Experience
-
-
Traductora independiente
-
Apr 2015 - Present
Traducción de folletos y documentos relacionados con el Departamento School Services. Traducción de folletos y documentos relacionados con el Departamento School Services.
-
-
-
-
Traductora independiente
-
Aug 2014 - Present
Trabajo en un equipo de traductores que recibe textos de CODELCO para traducirlos al inglés. Trabajo en un equipo de traductores que recibe textos de CODELCO para traducirlos al inglés.
-
-
-
Canal 13
-
Chile
-
Entertainment
-
400 - 500 Employee
-
Traductora independiente
-
Mar 2012 - Mar 2014
Traducción de textos legales como contratos, términos y condiciones de venta, acuerdos de exhibición y transmisión de programas, etc.
-
-
Asesora de traducción
-
Mar 2012 - Jun 2012
Apoyo de comunicación y contacto entre las instituciones involucradas en los Juegos Olímpicos Londres 2012.
-
-
-
-
Estudiante en práctica
-
Jun 2012 - Aug 2012
Traducción inglés - español de las áreas temáticas de finanzas, forestación, educación y técnico (manual de compras por Internet). Traducción inglés - español de las áreas temáticas de finanzas, forestación, educación y técnico (manual de compras por Internet).
-
-
Education
-
2013 - 2015
Pontificia Universidad Católica de Chile
Magíster en Traducción -
2008 - 2012
Universidad Chileno-Británica de Cultura
Traductora profesional inglés-español -
2008 - 2011
Universidad Chileno-Británica de Cultura
Licenciada en lengua inglesa -
2008 - 2009
Universidad Chileno-Británica de Cultura
Bachiller en lengua inglesa
Community
