Cristina Rivela Padreda
Directora at AT | Accurate Translations- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Alemán Full professional proficiency
-
Euskera Full professional proficiency
-
Gallego Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Traductora e Intérprete Jurada de Inglés
Ministerio de Asuntos Exteriores y CooperaciónFeb, 2005- Oct, 2024
Experience
-
AT | Accurate Translations
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Directora
-
Dec 2005 - Present
Dirección comercial y administración de la compañía; planificación de estrategias de marketing; dirección de proyectos. Dirección comercial y administración de la compañía; planificación de estrategias de marketing; dirección de proyectos.
-
-
-
Autónoma
-
Spain
-
Retail
-
Traductora e Intérprete
-
Jul 2003 - Present
Traducciones e interpretaciones de inglés, alemán, euskera, gallego, portugués y español. Traductora e Intérprete Jurada de Inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Traductora especializada en comercio internacional, derecho, economía, finanzas, banca, publicidad, marketing, patentes, manuales técnicos, gastronomía, turismo y literatura. Tutora profesional dentro del programa de prácticas de Asetrad (180 horas). Traducciones e interpretaciones de inglés, alemán, euskera, gallego, portugués y español. Traductora e Intérprete Jurada de Inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Traductora especializada en comercio internacional, derecho, economía, finanzas, banca, publicidad, marketing, patentes, manuales técnicos, gastronomía, turismo y literatura. Tutora profesional dentro del programa de prácticas de Asetrad (180 horas).
-
-
-
AB Traducciones
-
Spain
-
Coordinadora General
-
Jan 2004 - Nov 2005
Gestión y administración del área de traducciones; creación, selección y dirección de equipos de traductores; trato directo con clientes; gestión de proyectos; control de calidad. Gestión y administración del área de traducciones; creación, selección y dirección de equipos de traductores; trato directo con clientes; gestión de proyectos; control de calidad.
-
-
-
-
Asistente Bilingüe
-
Oct 2003 - Dec 2003
Traducción de documentos; back office; asistencia en la organización de salas de reunión y formación. Traducción de documentos; back office; asistencia en la organización de salas de reunión y formación.
-
-
-
-
Azafata de Congresos
-
Apr 2003 - Sep 2003
Azafata trilingüe en congresos y eventos. Azafata trilingüe en congresos y eventos.
-
-
-
McLehm Traductores
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Revisora y Correctora
-
Dec 2002 - Mar 2003
Revisión y corrección de traducciones y textos; elaboración de traducciones; creación de bases de datos. Revisión y corrección de traducciones y textos; elaboración de traducciones; creación de bases de datos.
-
-
Education
-
Universidad Alfonso X El Sabio
Licenciatura, Traducción e interpretación -
2006 - 2007
Universitat Autònoma de Barcelona
Posgrado en Dirección Comercial y Marketing, Dirección Comercial y Marketing -
2009 - 2009
The University of Edinburgh
Spoken English Course -
2000 - 2000
Hochschule Harz
Internationale Sprachkurse Deutsch als Fremdsprache -
1998 - 1998
Universität des Saarlandes
Intensivsprachkurs Deutsch als Fremdsprache
Community
