Operations Executive

• Apr 2019 - Present

Sales Department

• Sep 2018 - Dec 2018

- wine trade fairs and events- weekly meetings with local distributing agents- educating customers, retailers and distributors about the history and products of the estate - wine trade fairs and events- weekly meetings with local distributing agents- educating customers, retailers and distributors about the history and products of the estate

Group leader

• Jun 2018 - Jul 2018

Mentoring of a group of highschool students during the PON project, aimed at promoting school-to-work programs within the European Union. Mentoring of a group of highschool students during the PON project, aimed at promoting school-to-work programs within the European Union.

Primary School English Teacher

• Jan 2018 - Jun 2018

- teaching ESL using CLIL methods (1st to 5th grade children)- preparing daily and long-term lesson plans according to curriculum guidelines- organising, attending and supervising school activities such as excursions, school concerts and other events - teaching ESL using CLIL methods (1st to 5th grade children)- preparing daily and long-term lesson plans according to curriculum guidelines- organising, attending and supervising school activities such as excursions, school concerts and other events

Freelance Translator

• 2016 - 2018

ES, EN, RU, RO > IT- translation, editing, proofreading, localisation, subtitling, liaison interpreting in the following fields: oenology, gastronomy, tourism, product information, homeopathy- private Spanish and English lessons ES, EN, RU, RO > IT- translation, editing, proofreading, localisation, subtitling, liaison interpreting in the following fields: oenology, gastronomy, tourism, product information, homeopathy- private Spanish and English lessons

Coordinator and liaison interpreter

• Mar 2017 - Apr 2017

VI International Spring Festival "Lago di Garda" (27/03/2018 - 03/04/2017)Organisation of activities and groups management throughout the entire festival. Liaison interpreting RU, EN<>IT. VI International Spring Festival "Lago di Garda" (27/03/2018 - 03/04/2017)Organisation of activities and groups management throughout the entire festival. Liaison interpreting RU, EN<>IT.

Conference hostess and liaison interpreter

• Mar 2016 - 2017

Liaison interpreting and language assistance (Italian, Spanish, English and Russian). Presentation of the company and client management at Cosmoprof 2016 and 2017, leading trade show dedicated to all areas of the cosmetics and professional beauty industry. Liaison interpreting and language assistance (Italian, Spanish, English and Russian). Presentation of the company and client management at Cosmoprof 2016 and 2017, leading trade show dedicated to all areas of the cosmetics and professional beauty industry.

In-house translator

• Jan 2016 - May 2016

ES, EN, RU, RO > IT translations, reviews, proofreadings. Creation and maintenance of translation memories and termbases. ES, EN, RU, RO > IT translations, reviews, proofreadings. Creation and maintenance of translation memories and termbases.

Liaison interpreter

• Nov 2016 - 2016

Liaison interpreting ES<>IT at EIMA 2016, International Agricultural and Gardening Machinery Exhibition. Liaison interpreting ES<>IT at EIMA 2016, International Agricultural and Gardening Machinery Exhibition.

Translation Intern

• Oct 2015 - Nov 2015

MA InternshipTechnical translation, translation memory maintenance, translation revision. MA InternshipTechnical translation, translation memory maintenance, translation revision.

Intercultural Mediation Intern

• Aug 2012 - Aug 2012

BA InternshipIntercultural and linguistic mediation IT <> RU within the Cisom national project "Ljublju". A humanitarian initiative which aims to assist a group of Belarussian children from areas in which the effects of the Chernobyl nuclear disaster can still be felt. BA InternshipIntercultural and linguistic mediation IT <> RU within the Cisom national project "Ljublju". A humanitarian initiative which aims to assist a group of Belarussian children from areas in which the effects of the Chernobyl nuclear disaster can still be felt.