Experience

iDISC Information Technologies

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vendor Manager

  • Apr 2010 - Present

  Some of my duties and responsibilities:Active management of our supplier database.Recruitment of new specialised vendors in order to create and expand multilingual and dedicated resource supply databases to accommodate clients’ needs taking into account language pair combinations and specialization area. Utilising market resources for recruitment.Creating and supplying translation sample tests to be evaluated for potential new vendorsRelationship management with existing vendors.Rate negotiations.Assisting Production Teams on specific vendor requirements based on project pipelines.Coordination of Internship students from diferent Universities in Spain and US

• Project Manager

  • Jan 2007 - Apr 2010

  Manage the entire life-cycle of multiple localization projects in a fast-paced environment Coordinate all the project phases and efficiently predict the lifespan of all the stages of the project Negotiate deadlines and rates Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally Monitor and control projects status Manage project finances Prepare and maintain project documentation Comply with relevant and applicable procedures Monitor quality checks at various stages of process to ensure quality and accuracy (proofreading, final eye…)



iDISC Information Technologies

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Administrative Assistant

  • Sep 1996 - Apr 2003

  Use computer word processing, spreadsheet, and database software to prepare reports, memos, and documentsSort incoming mail, faxes, and courier deliveries for distributionMonthly invoicing to clients and payments to vendorsPrepare and send outgoing faxes, mail, and courier parcelsForward incoming general e-mails to the appropriate staff memberForward voice mail from the general mailbox to the appropriate staff memberPurchase, receive and store the office supplies ensuring that basic supplies are always availableFile material according to the established proceduresProvide secretarial and administrative support to management Coordinate the maintenance of office equipmentAnswer general phone inquiries